1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,564
-[възпроизвежда се джаз лаундж музика]
-[неясно бърборене]

4
00:00:21,647 --> 00:00:24,734
Разликата във възрастта?
Не, никога не е проблем.

5
00:00:25,359 --> 00:00:28,904
Искам да кажа, просто за да ви дам представа
от нещата, тогава бях на 30 години.

6
00:00:28,988 --> 00:00:31,991
Бях практикуващ лекар.
Имах собствен апартамент.

7
00:00:32,074 --> 00:00:34,076
Не бях някакво хлапе.

8
00:00:34,160 --> 00:00:34,994
[всички се смеят]

9
00:00:35,077 --> 00:00:37,496
Но тогава срещнах Уорън.

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,252
И на 57 той беше в абсолютния си разцвет.

11
00:00:43,335 --> 00:00:46,630
Беше красив и енергичен

12
00:00:46,714 --> 00:00:49,216
и да прави важни неща

13
00:00:49,759 --> 00:00:54,930
с вид мъдрост и съпричастност

14
00:00:55,014 --> 00:00:58,976
вие само придобивате
живеейки в света толкова дълго.

15
00:00:59,059 --> 00:01:02,104
-Мм-хмм.
- Уорън беше мъж...

16
00:01:02,980 --> 00:01:07,151
напълно еволюирал, забележителен човек.

17
00:01:08,861 --> 00:01:10,571
[Уорън] Добре. върнах се

18
00:01:10,654 --> 00:01:12,698
Тя донесе ли десертното меню?

19
00:01:12,782 --> 00:01:16,202
Повярвай ми, никога през живота си не си го правил
опитах крем брюле

20
00:01:16,285 --> 00:01:17,953
като този, който правят тук.

21
00:01:18,037 --> 00:01:21,499
-Освен ако не сте били в Париж, разбира се.
-Уорън, Уорън... Не, не нашата маса.

22
00:01:21,582 --> 00:01:22,875
-Не е?
-Не, не, не.

23
00:01:22,958 --> 00:01:25,920
-Хайде де. Просто седяхме тук.
-Не, не просто седяхме тук. да

24
00:01:26,003 --> 00:01:26,962
-О
-Ето тук.

25
00:01:27,046 --> 00:01:28,714
-Ужасно съжалявам.
-[смее се слабо]

26
00:01:29,715 --> 00:01:30,549
[мърморене]

27
00:01:30,633 --> 00:01:31,884
[Синтия] Мм!

28
00:01:33,052 --> 00:01:36,388
Отидох в дамската тоалетна по погрешка.
Предполагам, че ми върви.

29
00:01:37,139 --> 00:01:38,557
[смее се]

30
00:01:38,641 --> 00:01:41,018
{\an8}[възпроизвежда се причудлива музика]

31
00:01:41,101 --> 00:01:43,521
{\an8}-Дъшайте дълбоко.
-[вдишва дълбоко]

32
00:01:43,604 --> 00:01:44,480
{\an8}О!

33
00:01:47,233 --> 00:01:49,944
Ти дори не ми даде шанс
да издишвам. Майната му...

34
00:01:50,027 --> 00:01:51,278
[стенове]

35
00:01:51,362 --> 00:01:53,823
Какво, пушиш ли там?
Ускорете темпото.

36
00:01:53,906 --> 00:01:54,782
Опитайте се да се отпуснете.

37
00:01:54,865 --> 00:01:57,451
да Може да се наложи да почакам
докато юмрукът ти излезе от моя проклет...

38
00:01:57,535 --> 00:01:58,369
Ах!

39
00:01:58,452 --> 00:02:01,330
Увеличена простата.
Доста често срещано на вашата възраст.

40
00:02:01,956 --> 00:02:04,625
да Ето защо ме взема
половин час да пикаеш?

41
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
да Жлезата упражнява натиск
в уретрата.

42
00:02:08,379 --> 00:02:11,590
-Представете си градински маркуч, който е настъпен.
-Не искам да го правя.

43
00:02:12,258 --> 00:02:14,301
Просто го поправи, човече. умолявам те.

44
00:02:14,385 --> 00:02:16,637
Правя охранителен патрул.
Цяла нощ съм в кола.

45
00:02:16,720 --> 00:02:19,974
Трябва да пикая всяка секунда.
Влизам в храстите на хората.

46
00:02:20,683 --> 00:02:22,351
Уринираш в храстите на хората?

47
00:02:22,434 --> 00:02:25,020
Когато правя проверки за ваканция. добре е

48
00:02:26,772 --> 00:02:30,734
Фломакс. Трябва да ви даде известно облекчение,
но отидете на уролог.

49
00:02:30,818 --> 00:02:32,486
На вашата възраст с тези симптоми,

50
00:02:32,570 --> 00:02:35,406
има значителен риск
на рак на простатата.

51
00:02:36,323 --> 00:02:37,533
И аз се радвам да се запознаем.

52
00:02:38,367 --> 00:02:39,952
[причудливата музика продължава]

53
00:02:53,173 --> 00:02:55,718
[Уорън] Наистина ми хареса
онзи тип Квенто на вечеря.

54
00:02:56,552 --> 00:02:58,596
Беше много умно от ваша страна
да го добавите към вашата практика.

55
00:02:59,179 --> 00:03:02,474
Тези африкански лекари са...
Те наистина са по-съпричастни.

56
00:03:02,558 --> 00:03:04,518
Това е моят опит.

57
00:03:04,602 --> 00:03:06,937
Ти спомена, че в колата,
скъпа, но ти благодаря.

58
00:03:07,021 --> 00:03:09,148
Това означава много, че се чувстваш така.
Наистина го прави.

59
00:03:09,231 --> 00:03:11,483
о! о

60
00:03:12,109 --> 00:03:13,152
Ето ви.

61
00:03:13,235 --> 00:03:14,820
Къде е този бутон за гласова поща?

62
00:03:14,904 --> 00:03:16,238
- Те продължават да се движат.
-[щракване на камерата]

63
00:03:16,322 --> 00:03:19,283
-Добре, току-що направихте екранна снимка.
-Опитвам се да получа тази гласова поща.

64
00:03:19,366 --> 00:03:23,412
Хм... Нека просто да се преместим тук.
Ето, благодаря.

65
00:03:24,204 --> 00:03:25,664
[на гласовата поща] <i>Хей, Стив Лукас е.</i>

66
00:03:25,748 --> 00:03:29,084
<i>И така, Уорън, най-накрая получих отговор</i>
<i>от Лесли в Саймън и Шустър.</i>

67
00:03:29,168 --> 00:03:31,086
<i>Съжалявам, че тя премина на терена.</i>

68
00:03:31,170 --> 00:03:34,089
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>за неща от Уотъргейт в момента.</i>

69
00:03:34,173 --> 00:03:35,716
Уотъргейт "неща"?

70
00:03:35,799 --> 00:03:38,260
[въздиша] Това е проклета история.

71
00:03:38,344 --> 00:03:41,430
- Това е монументална история.
- Съжалявам, скъпа.

72
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
Бях помощник главен съветник
в комисията на Сената, Синтия.

73
00:03:44,934 --> 00:03:47,353
Разкрихме престъпленията
на действащ президент.

74
00:03:47,436 --> 00:03:50,648
Разказваш ли ми тази история
не е актуален днес?

75
00:03:50,731 --> 00:03:52,191
Не съм, не.

76
00:03:52,274 --> 00:03:54,443
Работено ръка в ръкавица
с великия Сам Ървин.

77
00:03:54,526 --> 00:03:57,488
В Zoom, този герой на Лесли
дори не знаеше кой е той.

78
00:03:57,571 --> 00:03:59,031
Постоянно го наричаше Джулиус Ървинг.

79
00:03:59,782 --> 00:04:01,617
[издишва] Господи.

80
00:04:02,368 --> 00:04:03,369
[въздишка]

81
00:04:04,036 --> 00:04:05,704
Кога паднах от ръба на земята?

82
00:04:06,872 --> 00:04:08,540
[смее се]

83
00:04:10,459 --> 00:04:11,961
[видео разговор звъни]

84
00:04:17,216 --> 00:04:18,509
[стенове]

85
00:04:18,592 --> 00:04:21,345
<i>FaceTime? Наистина ли, татко?</i>

86
00:04:21,428 --> 00:04:23,764
Е, не се връщаш
проклета гласова поща.

87
00:04:23,847 --> 00:04:27,309
<i>-О, Боже. Да.</i>
- Радвам се да те видя жив. Донякъде.

88
00:04:27,393 --> 00:04:31,563
<i><font face="sansSerif"><font color="
-Опитайте отново.

89
00:04:32,147 --> 00:04:35,609
-<i>Това обяснява тъмнината.</i>
-Сами, какво правиш, а?

90
00:04:35,693 --> 00:04:38,779
Пееш ли изобщо?
Вечери с отворен микрофон? нещо?

91
00:04:39,279 --> 00:04:43,158
<i>Аз-- аз съм писал, предимно, но...</i>

92
00:04:43,242 --> 00:04:45,828
[стене] <i>Трябва да тръгвам, татко.</i>

93
00:04:45,911 --> 00:04:50,082
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>от каквото и да направих снощи.</i>

94
00:04:50,165 --> 00:04:52,835
Добре, добре. Е, ела утре.
Ще взема китайски от съседната къща.

95
00:04:52,918 --> 00:04:54,586
Обичате техните варени калмари, нали?

96
00:04:54,670 --> 00:04:55,879
[стене] <i>О, Боже.</i>

97
00:04:55,963 --> 00:04:57,631
[повръщане]

98
00:04:58,590 --> 00:05:00,676
[Стан въздъхва] Толкова нежно цвете.

99
00:05:15,190 --> 00:05:16,400
[въздишка]

100
00:05:19,778 --> 00:05:20,988
[отдалечен удар]

101
00:05:23,907 --> 00:05:27,536
-О, хайде, г-н Простата. хайде
-[уриниране спорадично]

102
00:05:29,371 --> 00:05:31,123
[мелодията на телефона се възпроизвежда]

103
00:05:31,206 --> 00:05:33,042
[сумтене]

104
00:05:33,125 --> 00:05:34,585
О, Христос на колело.

105
00:05:38,714 --> 00:05:41,258
BPSP, говори офицер Олшевски.

106
00:05:41,341 --> 00:05:43,969
[мъж] <i>Хей. да Живеем отсреща</i>
<i>от къщата на Рандс,</i>

107
00:05:44,053 --> 00:05:44,928
<i>228 Лорънс.</i>

108
00:05:45,012 --> 00:05:47,389
<i>Жена ми каза, че току-що е видяла някакъв човек</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

109
00:05:47,473 --> 00:05:49,391
<i>Не знам, може би ще искате да отидете</i>
<i>проверете това.</i>

110
00:05:49,475 --> 00:05:50,684
На път съм, сър.

111
00:05:51,268 --> 00:05:53,187
-Майко... Дупе. [мрънка]
-[ципове]

112
00:05:59,151 --> 00:06:01,820
[Уорън] <i>Стигнахте до Уорън Ранд.</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

113
00:06:01,904 --> 00:06:03,113
-[линията прекъсва]
- Мамка му.

114
00:06:07,242 --> 00:06:08,535
[тракане]

115
00:06:21,548 --> 00:06:23,217
[Стан] О, майната му на патица.

116
00:06:23,926 --> 00:06:25,511
-[силно тракане]
-[аха]

117
00:06:26,303 --> 00:06:27,846
-[Уорън хърка]
- [Синтия] Уорън.

118
00:06:28,847 --> 00:06:31,266
Има някой в ​​къщата. Уорън.

119
00:06:31,892 --> 00:06:33,727
[кучешки лай]

120
00:06:35,395 --> 00:06:36,855
о! [мрънка]

121
00:06:36,939 --> 00:06:38,065
[ахва]

122
00:06:42,069 --> 00:06:43,862
[Стан] Човече, трябва ли да пикая.

123
00:06:55,374 --> 00:06:57,584
-Излезте! Махай се! Имам пистолет.
-[стене] Мамка му!

124
00:06:57,668 --> 00:07:00,963
- БПСП. BPSP.
-BPSP? какво казваш

125
00:07:01,046 --> 00:07:03,590
-Бруклински частен охранителен патрул.
- Алармената компания?

126
00:07:03,674 --> 00:07:07,761
Не. Частна охрана. Бивши ченгета.
Плащате го ежемесечно.

127
00:07:07,845 --> 00:07:09,930
О, добре. Господи, забравих.

128
00:07:10,013 --> 00:07:12,099
Записахме се за това, като,
преди три години.

129
00:07:12,182 --> 00:07:13,559
На автоматично плащане е, така че не...

130
00:07:14,059 --> 00:07:16,854
- Защо не се обяви?
- Бях на път, когато ти...

131
00:07:17,855 --> 00:07:19,565
- Имахте натрапник, госпожо.
-Знам.

132
00:07:19,648 --> 00:07:21,733
Не ходя цяла нощ с лампа.

133
00:07:21,817 --> 00:07:25,696
Той избяга, но трябва да проверя къщата.
Може ли да изчакате тук с кучето, моля?

134
00:07:25,779 --> 00:07:26,989
[куче ръмжи]

135
00:07:31,285 --> 00:07:32,286
Има ли нещо там?

136
00:07:33,036 --> 00:07:35,247
-Не.
-О окей

137
00:07:35,330 --> 00:07:38,125
И така, какво мислите, че се случи?
Мислиш ли, че е влязъл през този прозорец?

138
00:07:38,208 --> 00:07:42,379
- Госпожо, можете ли да изчакате там?
- Може ли да си свалиш обувките?

139
00:07:43,505 --> 00:07:45,174
-Какво?
-Ние сме домакинство, което е „събуто“.

140
00:07:45,757 --> 00:07:48,552
[въздиша] Добре. да разбира се съжалявам

141
00:07:48,635 --> 00:07:51,263
Боже мой
и току що разбрах нещо.

142
00:07:51,346 --> 00:07:52,639
Алармата не се включи.

143
00:07:52,723 --> 00:07:54,766
-Не е зададено.
- Дори не е зададено.

144
00:07:54,850 --> 00:07:58,061
Съпругът ми винаги настройва алармата.
Винаги. Той никога не забравя.

145
00:07:58,145 --> 00:07:59,563
-[Стан] Той забрави.
-Той го направи.

146
00:07:59,646 --> 00:08:01,815
Да, той го направи.
И дори не се сетих да проверя.

147
00:08:01,899 --> 00:08:04,902
Знаеш как, когато нямаш навик
да правите нещо всеки ден?

148
00:08:04,985 --> 00:08:06,361
- да
- Искам да кажа, да си миете зъбите?

149
00:08:06,445 --> 00:08:08,947
Няма да забравиш това.
Но настройването на аларма е...

150
00:08:09,740 --> 00:08:13,577
уау Знаеш ли, казват, че чувстваш
нарушени, когато ви ограбят.

151
00:08:13,660 --> 00:08:15,704
Мисля, че се чувствам така,
но всичко е толкова скорошно.

152
00:08:15,787 --> 00:08:18,290
-Не съм имал възможност да го обработя.
-[Уорън диша тежко]

153
00:08:18,373 --> 00:08:19,666
-Това вашата стая ли е?
- да

154
00:08:19,750 --> 00:08:22,461
-Обикновено ли спи толкова здраво?
-да

155
00:08:23,045 --> 00:08:26,465
Той е по-голям от мен.
отколкото повечето хора.

156
00:08:28,717 --> 00:08:31,887
Госпожо, това е много непрофесионално,
но трябва веднага да уринирам.

157
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
- Мога ли да използвам банята ви, моля?
-Разбира се

158
00:08:33,764 --> 00:08:36,308
-Благодаря ви да да
- Тоалетната е точно долу.

159
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
[разархивира]

160
00:08:49,112 --> 00:08:51,949
-[удари по вратата]
- Хей, току-що се сетих за нещо.

161
00:08:52,032 --> 00:08:55,160
Един млад човек звънна на вратата ни,
примерно преди седмица,

162
00:08:55,244 --> 00:08:59,289
събиране на пари за училищен баскетбол
екип, но прозвуча някак фалшиво.

163
00:08:59,373 --> 00:09:03,126
Все забравяше името на училището.
Възможно ли е той да ни е обвинил?

164
00:09:03,210 --> 00:09:06,630
-Имате ли видео?
- Видео? Снимах ли го на видео?

165
00:09:06,713 --> 00:09:07,756
Това би било странно.

166
00:09:07,839 --> 00:09:11,551
- Имах предвид, имате ли камера на звънеца?
-О, не.

167
00:09:11,635 --> 00:09:13,095
Сега всеки има такива.

168
00:09:13,178 --> 00:09:15,764
Това щеше ли да вземе видеоклип?
Как точно работи това?

169
00:09:16,348 --> 00:09:20,936
Госпожо, ужасно съжалявам.
Напоследък имам известни затруднения.

170
00:09:21,019 --> 00:09:24,398
- Имате ли много против да не...
-Не какво?

171
00:09:25,274 --> 00:09:27,609
- Говорене.
-О, съжалявам.

172
00:09:27,693 --> 00:09:28,902
разбира се

173
00:09:31,280 --> 00:09:33,365
-[чукане]
- Ходила ли си на уролог?

174
00:09:33,448 --> 00:09:36,785
- Още не.
- Аз съм уролог. Аз това правя.

175
00:09:36,868 --> 00:09:39,371
Аз съм в Riverview в Манхатън.
Обадете се в офиса утре.

176
00:09:39,454 --> 00:09:41,039
- Веднага ще те вкарам.
-Добре.

177
00:09:41,123 --> 00:09:44,418
Д-р Синтия Ранд.
Но не минавайте през главното бюро.

178
00:09:44,501 --> 00:09:47,713
Поискайте моя личен график, Йоланда.
Тя може да бъде малко груба.

179
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
-госпожо
- Съжалявам.

180
00:09:51,174 --> 00:09:54,219
-[капване на урина]
-Ще сложа картата си в обувката ти.

181
00:09:54,303 --> 00:09:56,430
[тече урина]

182
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
-[пистолетни петли]
-О, Боже!

183
00:10:04,354 --> 00:10:06,273
о! Лейтенант Мърфи.

184
00:10:06,857 --> 00:10:08,817
Всичко е наред на палубата тази вечер, сър.

185
00:10:09,401 --> 00:10:10,485
Тя е като езеро.

186
00:10:15,991 --> 00:10:20,954
страхотно окей хм
ако всичко е наред, тогава можете да отидете.

187
00:10:21,038 --> 00:10:24,124
- да Така че ще изпратя доклада си до полицията в Ню Йорк.
-[Синтия] Страхотно. това е добре Добре.

188
00:10:24,207 --> 00:10:28,170
- Но, знаеш ли, не се надявай.
-Разбрано. Не, разбирам... Да, да. разбрах

189
00:10:28,253 --> 00:10:30,130
разбрах. благодаря много ти благодаря

190
00:10:30,213 --> 00:10:31,131
лека нощ

191
00:11:02,204 --> 00:11:05,290
А разписката е в чантата ви, сър.
приятен ден

192
00:11:07,417 --> 00:11:10,629
Хей, мед. Аз съм единственият отворен регистър,
така че не можеш да ме избегнеш.

193
00:11:10,712 --> 00:11:13,799
-Как си?
- Знаеш ли, просто го смачквам.

194
00:11:13,882 --> 00:11:15,842
какво ще кажете за вас
Как върви борбата с престъпността?

195
00:11:15,926 --> 00:11:19,721
Една дама ме наби на дяволите
с лампа, но иначе добре.

196
00:11:20,597 --> 00:11:23,058
Виж, CJ. наистина съжалявам

197
00:11:23,809 --> 00:11:27,020
Знам, че казах, че ще ти се обадя след...

198
00:11:27,104 --> 00:11:29,356
-Чукахме се? опа
-Хайде де. хей

199
00:11:29,439 --> 00:11:30,649
о хайде

200
00:11:30,732 --> 00:11:33,068
всичко е наред Просто ми липсваше, това е всичко.

201
00:11:34,444 --> 00:11:38,323
Хей долу ли си
за малко сутрешен секс?

202
00:11:40,575 --> 00:11:42,327
Искаш ли да правиш секс с мен? сериозно ли?

203
00:11:42,411 --> 00:11:44,162
да защо не
Имам почивка в 8:30.

204
00:11:44,746 --> 00:11:49,084
Искам да кажа, че просто щеше да се прибереш вкъщи
и дрънкаш така или иначе, нали? на мен?

205
00:11:49,167 --> 00:11:51,628
-Разбира се. Сега.
- Е, тогава това е.

206
00:11:52,462 --> 00:11:54,840
-Впрочем, какво искаш от мен?
- Не знам.

207
00:11:54,923 --> 00:11:57,843
Започваш с това готино старче,
и това ме възбужда.

208
00:11:58,718 --> 00:11:59,845
А големият пистолет?

209
00:12:00,929 --> 00:12:02,097
да моля

210
00:12:09,980 --> 00:12:11,189
8:30.

211
00:12:12,941 --> 00:12:14,109
Ти си шефът.

212
00:12:14,192 --> 00:12:18,196
[свири оптимистична музика]

213
00:12:28,165 --> 00:12:30,667
-[възпроизвеждане на класическа музика]
-Sharp six UroMax дилататор, моля.

214
00:12:30,750 --> 00:12:31,626
благодаря

215
00:12:32,961 --> 00:12:34,671
Имам нужда от засмукване, Хавиер.

216
00:12:35,839 --> 00:12:37,883
Чух, че си ограбен снощи,
Д-р Ранд.

217
00:12:38,967 --> 00:12:42,512
Не е голяма работа. Никой не е пострадал.
Дори нищо откраднато.

218
00:12:43,096 --> 00:12:44,181
Имам нужда от гъба, моля.

219
00:12:44,681 --> 00:12:47,309
[оптимистичната музика продължава]

220
00:12:48,059 --> 00:12:49,895
Трябва да видя мъж за кон.

221
00:12:49,978 --> 00:12:51,521
-[мрънка]
-[кучешки лай]

222
00:12:51,605 --> 00:12:54,816
Това съм аз, мамка му за мозъка.
Кого очаквахте?

223
00:12:57,068 --> 00:12:59,112
Ооо! Ох-ох-ох!

224
00:12:59,196 --> 00:13:01,114
О, моите малки сини приятели.

225
00:13:04,910 --> 00:13:08,997
- И така, Уорън изплаши ли го?
- Престани да питаш, моля те.

226
00:13:09,623 --> 00:13:11,541
[Стан] Добре, сега притежавате
половин шлаков блок.

227
00:13:11,625 --> 00:13:13,960
Това ще бъде приятно бягство през уикенда.
Хайде, трябва да тръгваме.

228
00:13:16,671 --> 00:13:19,674
-[класическата музика продължава]
- Браво, хора. благодаря

229
00:13:20,842 --> 00:13:23,970
8:15? мамка му! имам среща

230
00:13:24,054 --> 00:13:26,765
[оптимистичната музика продължава]

231
00:13:29,935 --> 00:13:32,437
Добре, добре. окей

232
00:13:45,534 --> 00:13:46,535
Уау!

233
00:14:00,924 --> 00:14:03,051
- Той включен ли е?
- Той е включен.

234
00:14:03,134 --> 00:14:05,262
здрасти здрасти Здравей, Дъг.

235
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
-<i>Синтия.</i>
-Хей, там.

236
00:14:07,013 --> 00:14:10,433
<i>Хей. Погледни се.</i>
<i>Гледка за възпалени очи.</i>

237
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
<i>-Как си?</i>
-Добре. добре

238
00:14:12,561 --> 00:14:15,522
Аз... Съжалявам. разрошена съм.
Току-що излязох от операцията.

239
00:14:15,605 --> 00:14:17,941
<i>О. Е, изглеждаш красиво,</i>
<i>дори в ексфолианти.</i>

240
00:14:18,024 --> 00:14:20,986
<i>Да, особено в ексфолиантите.</i>
<i>Те увеличават.</i>

241
00:14:21,069 --> 00:14:23,154
А, добре. окей

242
00:14:23,238 --> 00:14:24,489
<i><font face="sansSerif"><font color="

243
00:14:24,573 --> 00:14:27,701
Хм, Дъг, помниш ли съпруга ми, Уорън?

244
00:14:27,784 --> 00:14:30,161
<i>Да, великият Уорън Ранд. Разбира се.</i>

245
00:14:30,245 --> 00:14:35,667
В момента евентуално влиза
фаза на лек когнитивен спад,

246
00:14:35,750 --> 00:14:38,670
затова реших да се свържа с теб,
експерт на експертите,

247
00:14:38,753 --> 00:14:40,463
за да добиете представа какво точно
протича.

248
00:14:40,547 --> 00:14:42,424
<i><font face="sansSerif"><font color="
-83.

249
00:14:42,507 --> 00:14:44,134
<i>Ооо! Исус.</i>

250
00:14:44,801 --> 00:14:48,138
- Той е в отлично здраве.
-<i>Имате предвид друго освен деменцията?</i>

251
00:14:48,221 --> 00:14:52,142
деменция? Уау
Това е голяма дума за хвърляне.

252
00:14:52,225 --> 00:14:54,060
Дори не съм ти казал
спецификата на...

253
00:14:54,144 --> 00:14:55,103
<i>Загуба на памет?</i>

254
00:14:55,186 --> 00:14:58,189
Е, малко, да
но и това имам.

255
00:14:58,273 --> 00:15:01,359
<i>Тази сутрин не можах да си спомня</i>
<i>името на един от ангелите на Чарли.</i>

256
00:15:01,443 --> 00:15:04,070
<i>-Този, който изигра Кейт Джаксън.</i>
-Ето ти.

257
00:15:04,154 --> 00:15:07,657
-<i>Специален агент... а?</i>
- да Не можах да ти помогна.

258
00:15:08,283 --> 00:15:11,661
И така, какво друго бихте помислили
знак за, хм...

259
00:15:12,579 --> 00:15:13,455
деменция?

260
00:15:13,538 --> 00:15:14,914
<i>Лесно се възбужда.</i>

261
00:15:14,998 --> 00:15:18,710
Е, той винаги е бил бурен човек,
но може би повече сега. да

262
00:15:18,793 --> 00:15:20,503
-<i>Дезориентиран на моменти.</i>
-да

263
00:15:20,587 --> 00:15:22,422
Всъщност снощи...

264
00:15:22,505 --> 00:15:25,884
<i>Сабрина Дънкан.</i>
<i>Специален агент Сабрина Дънкан.</i>

265
00:15:26,468 --> 00:15:27,886
<i><font face="sansSerif"><font color="

266
00:15:29,054 --> 00:15:30,722
[свири укулеле]

267
00:15:30,805 --> 00:15:34,851
[Стан]
<i>♪ Какво щяхме да правим, скъпа, без нас? ♪</i>

268
00:15:35,685 --> 00:15:39,898
<i>♪ Какво щяхме да правим, скъпа, без нас? ♪</i>

269
00:15:41,191 --> 00:15:45,779
<i>♪ И няма нищо</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

270
00:15:46,363 --> 00:15:50,992
<i>♪ Какво щяхме да правим, скъпа, без нас? ♪</i>

271
00:15:53,662 --> 00:15:54,954
О, хайде.

272
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
Люспи.

273
00:15:58,416 --> 00:15:59,876
<i>♪ Ша-ла-ла-- ♪</i>

274
00:15:59,959 --> 00:16:00,835
О, майната му.

275
00:16:02,545 --> 00:16:03,421
Движи се.

276
00:16:06,925 --> 00:16:07,926
[въздишка]

277
00:16:10,178 --> 00:16:11,554
{\an8}Здравей, Елиз.

278
00:16:12,097 --> 00:16:14,599
[сумтене]

279
00:16:18,436 --> 00:16:19,312
Разкарай се.

280
00:16:19,396 --> 00:16:21,898
Така че просто ми го разкажи, Дъг. окей

281
00:16:21,981 --> 00:16:23,942
Какво правите следващите пет години
от живота ми да изглежда?

282
00:16:24,025 --> 00:16:28,071
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>в дома или в съоръжение.</i>

283
00:16:28,154 --> 00:16:30,949
Не, у дома. имам предвид,
мъжът остава в дома си.

284
00:16:31,032 --> 00:16:33,993
<i>Да, това може или не може да е</i>
<i>най-добрият начин.</i>

285
00:16:34,077 --> 00:16:38,748
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>правете различните дейности.</i>

286
00:16:38,832 --> 00:16:39,958
[Синтия въздиша]

287
00:16:40,750 --> 00:16:42,752
<i>Можете да продължите живота си. Хм?</i>

288
00:16:42,836 --> 00:16:46,965
Не искам да продължавам с живота си.
Господи, той е моят съпруг.

289
00:16:47,549 --> 00:16:50,009
<i>Изглеждаш толкова шокиран от това.</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

290
00:16:50,093 --> 00:16:52,512
не, не имам предвид,
той беше лъв, когато го срещнах.

291
00:16:52,595 --> 00:16:56,349
Той бягаше пет мили на ден.
Не изглеждаше като човек с деменция.

292
00:16:56,433 --> 00:16:58,977
<i>Все още с голямата разлика във възрастта,</i>

293
00:16:59,060 --> 00:17:02,105
<i>-не си мислил след 20 или 30 години...</i>
- Не си правех сметката!

294
00:17:02,188 --> 00:17:03,982
[промиване на тоалетна]

295
00:17:09,612 --> 00:17:10,530
[звъни на телефона]

296
00:17:13,700 --> 00:17:15,201
-[стене]
-[звъни на телефона]

297
00:17:22,876 --> 00:17:23,877
{\an8}О, момче.

298
00:17:26,671 --> 00:17:29,132
[звънене на телефона]

299
00:17:33,553 --> 00:17:34,929
-[издишва]
-[телефон трака]

300
00:17:51,863 --> 00:17:52,739
[Синтия] Уорън?

301
00:17:53,907 --> 00:17:56,659
-Уорън, скъпа, къде си?
- В кабинета ми.

302
00:17:58,870 --> 00:18:00,497
-О
-Здравей миличка.

303
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
-Как беше...?
-Чуй ме.

304
00:18:02,040 --> 00:18:03,958
Ще пишеш
вашата книга веднага.

305
00:18:04,042 --> 00:18:07,003
Майната им на големите издатели.
Те така или иначе правят просто глупости за знаменитости.

306
00:18:07,086 --> 00:18:09,964
Казах ви, не се самопубликувам.
Това е унизително.

307
00:18:10,048 --> 00:18:12,550
Не се тревожи за тази част.
Просто трябва да започнете да работите,

308
00:18:12,634 --> 00:18:14,052
писане всеки ден.

309
00:18:14,135 --> 00:18:16,346
Дори ще те хвана
научен сътрудник.

310
00:18:16,429 --> 00:18:20,266
Искам да кажа, аз съм... направих го. Вече го направих. Хм...

311
00:18:21,017 --> 00:18:23,436
Това е Хенри.

312
00:18:23,520 --> 00:18:27,357
Блестящ, трета година докторант
на американски...

313
00:18:28,024 --> 00:18:29,150
-История.
-История.

314
00:18:29,234 --> 00:18:30,527
Г-н Ранд, за мен е голяма чест.

315
00:18:30,610 --> 00:18:33,655
Всъщност пиша докторската си дисертация
точно сега при администрацията на Никсън.

316
00:18:33,738 --> 00:18:35,073
-Да, да. по-късно.
- Мога ли просто...

317
00:18:35,156 --> 00:18:37,158
-По-късно. по-късно.
- Кажи му за дипломната работа.

318
00:18:38,076 --> 00:18:39,619
какво ти е станало

319
00:18:39,702 --> 00:18:42,956
Обичам те толкова много, Уорън. Толкова много.

320
00:18:43,623 --> 00:18:45,458
моля Моля, доверете ми се.

321
00:18:45,542 --> 00:18:48,253
Просто трябва да придобиете този фантастичен ум
твоите отново работят

322
00:18:48,336 --> 00:18:49,420
и напиши книгата.

323
00:18:49,921 --> 00:18:52,882
Сега напиши книгата. умолявам те.

324
00:18:56,261 --> 00:18:57,971
Просия. Просия.

325
00:19:03,393 --> 00:19:04,811
Няма значение колко си добър,

326
00:19:04,894 --> 00:19:08,523
трябва да си в клубовете
свири на живо шест, седем вечери в седмицата.

327
00:19:08,606 --> 00:19:10,942
-Спри да ядеш толкова бързо.
- Възпроизвеждане на вашите собствени неща,

328
00:19:11,025 --> 00:19:14,320
-пеене резервно копие, гледане, учене.
-Можеш ли поне да преглъщаш?

329
00:19:14,404 --> 00:19:16,990
Закъсняхте с 45 минути.
Трябва да се хващам на работа.

330
00:19:17,615 --> 00:19:19,534
Направих отворен микрофон преди няколко седмици.

331
00:19:20,994 --> 00:19:23,162
О, добре, защо не го каза?

332
00:19:23,246 --> 00:19:25,164
О, защото беше унизително, татко.

333
00:19:25,707 --> 00:19:28,459
Собственикът на клуба отлагаше това настроение
през цялото време, като,

334
00:19:28,543 --> 00:19:30,879
„Вече не съществуваш, кучко.
Сега те притежаваме."

335
00:19:30,962 --> 00:19:34,716
И толкова много исках да кажа,
— Никога няма да ме притежаваш, задник.

336
00:19:34,799 --> 00:19:35,758
Но не можех да кажа това.

337
00:19:35,842 --> 00:19:39,053
-Защото не каза първата част?
-Не, защото наистина исках мястото.

338
00:19:39,137 --> 00:19:42,056
И трябваше да пълзя
на някой лигав шибаник, за да го получи.

339
00:19:42,140 --> 00:19:45,184
О, добре, защо просто не му показа
вашият златен билет за звездите?

340
00:19:45,268 --> 00:19:47,353
Защо трябва да ме омаловажаваш?

341
00:19:47,437 --> 00:19:50,607
Е, спри да говориш глупости,
и няма да те омаловажавам.

342
00:19:50,690 --> 00:19:54,402
Хайде, Сами.
Всички тези момчета са лигави шибанари.

343
00:19:54,485 --> 00:19:55,653
Това е даденост.

344
00:19:55,737 --> 00:19:57,280
Ти си толкова дяволски добър.

345
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
Покажи им!

346
00:19:59,365 --> 00:20:01,784
Покажете ги. От какво си толкова уплашен?

347
00:20:06,748 --> 00:20:07,957
[Сами] Боже...

348
00:20:12,921 --> 00:20:13,755
какво е това

349
00:20:13,838 --> 00:20:17,050
Нищо, което би ви интересувало,
освен ако не се надрусваш от бързото пикаене.

350
00:20:17,133 --> 00:20:18,593
Което в този момент мисля, че мога.

351
00:20:18,676 --> 00:20:20,511
окей Сериозно, татко.
Защо взимаш тези?

352
00:20:20,595 --> 00:20:23,556
-Простатата ми е увеличена.
-От какво?

353
00:20:23,640 --> 00:20:25,850
От ядене на пастърма.
Откъде, по дяволите, да знам?

354
00:20:26,935 --> 00:20:29,896
Получих името на уролог.
Ще отида, когато имам време.

355
00:20:29,979 --> 00:20:32,774
Трябва да отделите време.
Ракът на простатата е много опасен.

356
00:20:32,857 --> 00:20:35,985
Наясно съм, че ракът е опасен,
благодаря ви

357
00:20:36,069 --> 00:20:39,906
И може би преди да ми изнесеш лекция,
започваш да се грижиш за себе си, а?

358
00:20:39,989 --> 00:20:41,115
[стенове]

359
00:20:41,199 --> 00:20:44,994
Не съм на наркотици, татко. Употребявам наркотици.
Има разлика.

360
00:20:47,413 --> 00:20:49,040
Знаех си, че това е толкова глупава идея.

361
00:20:49,123 --> 00:20:52,168
Не. Чакай, чакай, ей! Ей чакай
къде отиваш седнете

362
00:20:52,251 --> 00:20:53,836
И не ме е страх по дяволите.

363
00:20:53,920 --> 00:20:55,922
Не знам защо
казваш ми тези неща.

364
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
Вземете кучето си.

365
00:21:03,596 --> 00:21:05,306
-[вратата се затваря]
-Майната му!

366
00:21:07,141 --> 00:21:10,561
[свири тиха музика]

367
00:21:27,203 --> 00:21:28,162
[медицинска сестра] Г-н Олшевски?

368
00:21:41,300 --> 00:21:43,594
Трябва да ви кажа, че съм впечатлен.
Сестра ми взема течности,

369
00:21:43,678 --> 00:21:45,805
15 минути по-късно,
гледаш резултатите.

370
00:21:45,888 --> 00:21:48,099
Чудесна операция имате тук.

371
00:21:51,144 --> 00:21:55,565
И така, тези тестове,
щяха ли да кажат, ако имах такъв?

372
00:21:56,315 --> 00:21:58,526
Искам да кажа, биха ли ви казали
ако беше като canc--?

373
00:21:58,609 --> 00:22:00,111
-[крещи] Какво?!
-Какво?

374
00:22:00,194 --> 00:22:01,571
Вашият рожден ден.

375
00:22:01,654 --> 00:22:04,240
-Ъъъ, какво ще кажете за това?
- Същият е като моя.

376
00:22:04,323 --> 00:22:06,534
24 декември. Същата година също.

377
00:22:06,617 --> 00:22:09,162
-Което няма да споменаваме, но уау.
-Добре.

378
00:22:09,245 --> 00:22:11,789
Това е толкова лудо.

379
00:22:11,873 --> 00:22:14,709
Хей, когато беше дете, получаваше ли
измамиха коледни подаръци

380
00:22:14,792 --> 00:22:16,502
защото рожденият ти ден беше толкова близо?

381
00:22:16,586 --> 00:22:21,924
Една година получих къща за мечти на Барби
за двете, комбинирани. Това беше.

382
00:22:22,592 --> 00:22:25,511
- Имам ли рак?
-О, съжалявам.

383
00:22:25,595 --> 00:22:29,348
Тези тестове не могат да ми кажат това.
Но нека не изпреварваме.

384
00:22:29,432 --> 00:22:32,685
Първо ще те прегледам и после ще
говорим за всичко в офиса ми.

385
00:22:32,769 --> 00:22:36,064
това нормално ли е
Искам да кажа, за жена лекар да...

386
00:22:36,147 --> 00:22:38,691
Мъжете гинеколози лекуват жени, нали?

387
00:22:38,775 --> 00:22:41,277
- Ходите ли на мъжки гинеколог?
-Не.

388
00:22:43,321 --> 00:22:44,280
Точно тук.

389
00:22:56,709 --> 00:23:00,922
Хей, знаеш ли как се казва
когато двама души са родени в един ден?

390
00:23:01,923 --> 00:23:04,592
Connascence. Забавен факт.

391
00:23:05,927 --> 00:23:08,679
Тази история, вашето откритие
на записващата система на Никсън,

392
00:23:08,763 --> 00:23:11,641
изключително важно допълнение
към историческия запис.

393
00:23:12,266 --> 00:23:14,519
Толкова готино, че най-накрая решихте
да напиша книга.

394
00:23:14,602 --> 00:23:17,939
Никога не съм имал време.
Сега, нищо друго освен.

395
00:23:18,022 --> 00:23:23,611
окей аз съм готов Нека поговорим за
монументалните събития от юни 1973 г.

396
00:23:27,031 --> 00:23:30,493
23 юни. Джон Дийн свидетелства
пред вашата комисия

397
00:23:30,576 --> 00:23:31,953
замесвайки Халдеман, Мичъл,

398
00:23:32,036 --> 00:23:34,539
и, разбира се, Никсън
в заговор за възпрепятстване на правосъдието.

399
00:23:34,622 --> 00:23:37,625
О, беше красиво, както и съпругата на Дийн.

400
00:23:38,543 --> 00:23:39,669
Много привлекателна жена.

401
00:23:39,752 --> 00:23:40,670
[смее се]

402
00:23:44,757 --> 00:23:46,217
[прочиства гърлото] Хм...

403
00:23:46,801 --> 00:23:49,720
вярно И след това няколко седмици по-късно,
Адвокатът на Никсън, Фред Бъзхард,

404
00:23:49,804 --> 00:23:54,142
изпраща писмо до вашата комисия,
което го разпечатах за вас.

405
00:23:55,017 --> 00:23:55,977
Ах!

406
00:23:58,020 --> 00:24:02,942
Каква беше твоята реакция?
да видя това писмо в онзи съдбовен ден?

407
00:24:03,025 --> 00:24:07,738
Кажи ми какво последва
в стаята, където се случи? [смее се]

408
00:24:07,822 --> 00:24:09,365
Е, това писмо е катаклизъм.

409
00:24:09,991 --> 00:24:13,703
Той обвинява Дийн в лъжесвидетелстване,
настоява, че откровено е излъгал

410
00:24:13,786 --> 00:24:15,872
за казаното
на тези срещи в Овалния кабинет.

411
00:24:16,372 --> 00:24:19,167
Той продължава с предоставянето на подробни отчети
от тези срещи,

412
00:24:19,250 --> 00:24:22,086
които противоречат на версията на Дийн
с кавички.

413
00:24:22,170 --> 00:24:25,631
-Ъ-ъъъ.
- Дословни цитати от тези срещи...

414
00:24:26,424 --> 00:24:28,467
Откъде идват тези цитати, Хенри?

415
00:24:28,551 --> 00:24:33,764
а? Някой от бандитите на Никсън ли е драскал
надолу всяка дума като някакво стено момиче?

416
00:24:33,848 --> 00:24:36,058
мисля че не. не виждаш ли

417
00:24:36,142 --> 00:24:38,144
Buzhardt раздава
цялата игра тук.

418
00:24:38,728 --> 00:24:41,230
Срещите бяха записани, Хенри.
Имаше ленти.

419
00:24:42,315 --> 00:24:45,193
О, хм... Къде отиваш?

420
00:24:45,276 --> 00:24:48,446
Да видя Сам Ървин в Капитолия.
Имаме призовки за издаване.

421
00:24:48,529 --> 00:24:51,115
окей Но това всъщност е моето сако.

422
00:24:56,120 --> 00:24:57,121
Хм.

423
00:24:58,623 --> 00:25:01,834
[Синтия] Добре. Вие имате
протича доста ядосан простатит.

424
00:25:01,918 --> 00:25:03,419
Бактериална инфекция.

425
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
Може би това е цялата история, може би не.
Няма да разберем, докато не изчезне.

426
00:25:06,631 --> 00:25:12,220
Давам ти супер супер антибиотик.
Започнете тази вечер, моля. Остани на Flomax.

427
00:25:12,303 --> 00:25:14,430
-[Стан] Добре.
- И се върнете да ме видите след месец.

428
00:25:14,513 --> 00:25:16,933
Добре, но кажи, че се чувствам страхотно
след месец. Трябва ли да се върна?

429
00:25:18,100 --> 00:25:20,228
- Трябва ли да се върнеш?
- да имам предвид...

430
00:25:20,311 --> 00:25:22,813
Кажете, че пикая гангстери,
сякаш отново съм на 16.

431
00:25:22,897 --> 00:25:24,482
-Като, шу!
-[и двамата се смеят]

432
00:25:24,565 --> 00:25:28,194
Това няма да се случи.
И да, трябва да се върнеш.

433
00:25:28,277 --> 00:25:31,405
Нека да го направим както трябва, г-н Олс...

434
00:25:32,240 --> 00:25:34,825
-Зуски?
-Олшевски.

435
00:25:34,909 --> 00:25:38,037
да Вижте, работата е там,
това ли е моята застраховка

436
00:25:38,120 --> 00:25:40,957
всъщност не пътува до изискан град,
знаеш ли

437
00:25:41,040 --> 00:25:44,043
Щях да платя в брой днес,
но не мога да си позволя да се връщам.

438
00:25:44,126 --> 00:25:45,461
-не мога
-О, добре.

439
00:25:45,544 --> 00:25:48,589
Хм, нека направим тарифа за приятели и семейство.

440
00:25:48,673 --> 00:25:50,633
Само основното доплащане. това работи ли

441
00:25:50,716 --> 00:25:54,095
-Какво? Не. Това е като благотворителност.
-О, моля те.

442
00:25:54,178 --> 00:25:57,139
Съпругът ми и аз може да не сме живи
точно сега, ако не беше ти,

443
00:25:57,223 --> 00:25:58,933
Полицай О'Шански.

444
00:25:59,600 --> 00:26:02,186
- Не, това е ирландски.
- да Виж, оценявам го, но...

445
00:26:02,270 --> 00:26:05,731
Нека ти помогна с това, Стан, става ли?

446
00:26:05,815 --> 00:26:07,400
Нека ти помогна.

447
00:26:09,777 --> 00:26:10,987
-Добре.
-Добре.

448
00:26:11,070 --> 00:26:12,238
-Благодаря ви
-Добре.

449
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
- Ще се видим след месец.
- да

450
00:26:14,448 --> 00:26:17,076
И, хей, знаете ли, аз работя нощем.
Имаш мобилния ми.

451
00:26:17,159 --> 00:26:21,372
Така че, ако нещо те хвана,
странен шум, пияни деца на мотори,

452
00:26:21,455 --> 00:26:23,958
ти просто ми изпрати съобщение,
Веднага ще сложа ципа и ще го проверя.

453
00:26:24,041 --> 00:26:27,169
-Това е толкова хубаво. благодаря
- Това е моя работа.

454
00:26:28,921 --> 00:26:30,423
[смее се] Хмм.

455
00:26:31,340 --> 00:26:32,925
- Ляво и ляво.
- да

456
00:26:34,635 --> 00:26:37,972
[автомобилен двигател на празен ход, спира]

457
00:26:39,056 --> 00:26:40,391
-[Синтия стене]
-[вратата на колата се затваря]

458
00:26:47,106 --> 00:26:48,899
Хенри. Мислех, че тръгваш в 4:00?

459
00:26:48,983 --> 00:26:50,693
Знам, знам. Аз просто, хм...

460
00:26:51,360 --> 00:26:54,864
Г-н Ранд, вашият съпруг, той се обърка.

461
00:26:54,947 --> 00:26:56,157
Той излезе от къщата.

462
00:26:56,240 --> 00:26:59,076
- Да отида къде?
-Вашингтон, окръг Колумбия

463
00:26:59,160 --> 00:27:00,870
[смее се слабо] Столицата на нацията.

464
00:27:00,953 --> 00:27:03,331
- Там ли е сега?
- Не, не. Върнах го вътре.

465
00:27:03,414 --> 00:27:04,749
Престорих се на Сам Ървин.

466
00:27:06,125 --> 00:27:07,168
И това проработи?

467
00:27:07,251 --> 00:27:09,170
Всъщност правя много добро впечатление.

468
00:27:10,296 --> 00:27:12,757
[с патрицийски акцент]
Уорън, нека да свършим нашата адвокатска работа тук.

469
00:27:13,799 --> 00:27:17,219
[нормален]
съжалявам Слушай, мисля, че може да има нужда от...

470
00:27:17,803 --> 00:27:20,181
Но не искам да казвам това
грешния начин, но като...

471
00:27:20,264 --> 00:27:23,684
Като медицинска сестра? Или не-- не медицинска сестра,
но като придружител?

472
00:27:23,768 --> 00:27:25,644
Определено го казваш по грешен начин.

473
00:27:25,728 --> 00:27:27,605
- Съжалявам.
-Добре е добре е

474
00:27:27,688 --> 00:27:31,901
Знам, че това трябва да е трудно за теб,
така че ще отида. Можеш просто да ме Venmo.

475
00:27:36,280 --> 00:27:37,656
Ще измислим нещо.

476
00:27:38,949 --> 00:27:39,784
[въздишка]

477
00:27:45,623 --> 00:27:48,042
[звънене на линия]

478
00:27:48,584 --> 00:27:51,462
[Сами] <i>Хей, Сами е.</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

479
00:27:51,545 --> 00:27:52,463
[бипкане]

480
00:27:53,255 --> 00:27:54,382
Предполагам, че съм куца.

481
00:27:55,966 --> 00:27:57,218
Надявам се, че си добре, Сам.

482
00:27:59,929 --> 00:28:00,846
аз те обичам

483
00:28:02,139 --> 00:28:03,808
[цвърчат щурци]

484
00:28:08,813 --> 00:28:12,358
Уорън, забелязал ли си тази разбита кола?
точно отпред?

485
00:28:13,317 --> 00:28:14,402
Old Cutlass.

486
00:28:14,485 --> 00:28:18,656
Секретарката ми във фирмата шофираше
едно от тези, Мелъди нещо-или-друго.

487
00:28:18,739 --> 00:28:20,950
Стои пред къщата ни
за два дни.

488
00:28:21,033 --> 00:28:23,494
Мелинда нещо-или-друго.
Мелинда. Това е. да

489
00:28:23,577 --> 00:28:26,247
- Не се притеснявай, ще настроя алармата.
-Не, аз го зададох.

490
00:28:26,789 --> 00:28:28,541
Аз го направих.

491
00:28:38,676 --> 00:28:40,928
{\an8 [въздиша] „Квадратно“?

492
00:28:43,013 --> 00:28:45,141
{\an8}О, Боже! "Squirty"?

493
00:28:45,641 --> 00:28:47,560
[стене] Това е по-лошо.

494
00:28:49,854 --> 00:28:51,105
Какво по дяволите?

495
00:28:55,401 --> 00:28:56,277
така...

496
00:28:56,902 --> 00:28:58,028
И така, какво мислите?

497
00:28:58,112 --> 00:29:00,406
Някой е изоставил колата си
пред дома ми?

498
00:29:01,615 --> 00:29:05,327
Това наистина щеше да ме изплаши. Това е като
намиране на мъртво тяло или нещо подобно.

499
00:29:06,495 --> 00:29:09,123
- Той е шофьор на Uber.
-Откъде знаеш?

500
00:29:09,206 --> 00:29:11,709
Разписка от място за споделено пътуване
на седалката.

501
00:29:11,792 --> 00:29:15,337
Той оставя обикновената си кола тук,
взема автобус до Bay Ridge,

502
00:29:15,421 --> 00:29:17,047
наема Escalade или каквото и да е.

503
00:29:17,131 --> 00:29:18,340
Защо паркира тук?

504
00:29:18,424 --> 00:29:20,926
Е, ако работи
няколко дни подред,

505
00:29:21,010 --> 00:29:22,094
той знае, че тук,

506
00:29:22,178 --> 00:29:25,264
той е по-малко вероятно да получи билет
или да бъдете привлечени.

507
00:29:25,347 --> 00:29:27,433
Хората карат Uber два дни без прекъсване?

508
00:29:27,516 --> 00:29:30,394
Да, ако си намерят друга работа
другите пет, разбира се.

509
00:29:31,103 --> 00:29:34,440
-Трудно е там.
-Уау. Сега се чувствам зле, че ти се обаждам.

510
00:29:34,523 --> 00:29:37,318
Не. Не, определено си заслужава
напускане.

511
00:29:38,527 --> 00:29:40,404
Затова ми плащат големите пари.

512
00:29:40,488 --> 00:29:41,489
[и двамата се смеят]

513
00:29:41,572 --> 00:29:45,284
- И вземете камерата на звънеца.
-О, правилно. да

514
00:29:45,367 --> 00:29:48,078
съжалявам Как изобщо... Кой ги инсталира?

515
00:29:48,162 --> 00:29:50,998
аз Ще ти пиша кой да вземеш.

516
00:29:51,081 --> 00:29:53,375
Ти ме уведоми, когато дойде
и аз ще я закача.

517
00:29:53,459 --> 00:29:54,919
наистина ли благодаря

518
00:29:55,002 --> 00:29:57,254
да Ще бъдеш в добра форма с това,
плюс шумното куче.

519
00:29:57,338 --> 00:30:00,257
О, да. Доджър. Той е най-добрият.

520
00:30:00,341 --> 00:30:01,383
Доджър.

521
00:30:02,092 --> 00:30:04,887
- Хубаво име.
-Благодаря ви благодаря

522
00:30:07,806 --> 00:30:09,475
-Имаш ли куче?
-Аз?

523
00:30:10,017 --> 00:30:13,062
- Донякъде, предполагам.
-Нещо като?

524
00:30:13,145 --> 00:30:15,981
да Детето ми спаси мутра,
остави го при мен един ден.

525
00:30:16,065 --> 00:30:18,692
няма да го взема обратно,
така че предполагам, че имам куче.

526
00:30:19,610 --> 00:30:21,904
Е, добре е, че го правиш.
важно е

527
00:30:23,197 --> 00:30:27,826
Винаги, когато съм тъжен или разстроен,
Доджър се приближава

528
00:30:27,910 --> 00:30:31,205
и той се отпусна в скута ми
и ме успокоява.

529
00:30:31,288 --> 00:30:33,999
Той наистина, наистина ме успокоява.

530
00:30:36,460 --> 00:30:37,795
-Твоят ли?
- Съвсем не.

531
00:30:37,878 --> 00:30:39,838
Той крачи. Хленчи.

532
00:30:39,922 --> 00:30:42,007
Със сигурност щеше да пуши цигари
ако можеше.

533
00:30:42,091 --> 00:30:44,260
Ох, горкото. Бил ли е малтретиран?

534
00:30:44,343 --> 00:30:46,845
Определено се надявам да е така. в противен случай
той няма извинение за тези глупости.

535
00:30:46,929 --> 00:30:48,931
- [смее се] О.
-О, внимавай.

536
00:30:54,728 --> 00:30:57,690
Както и да е, така че замръзвам.

537
00:30:57,773 --> 00:31:00,234
- Да, върви, върви. Влез вътре.
-Да, ще го направя.

538
00:31:00,985 --> 00:31:03,654
Благодаря ви, полицай.
Много си добър в работата си.

539
00:31:03,737 --> 00:31:05,656
Хей, обратно към теб, док.

540
00:31:05,739 --> 00:31:08,117
ти се грижиш за мен,
Ще се погрижа за теб, а?

541
00:31:08,200 --> 00:31:12,037
-О, звучи като печеливша връзка.
-Първата ми.

542
00:31:12,746 --> 00:31:13,789
[смее се]

543
00:31:16,333 --> 00:31:18,377
- лека нощ
- лека нощ

544
00:31:20,504 --> 00:31:21,839
[чайник свири]

545
00:31:21,922 --> 00:31:25,718
[Синтия] И така, Прамила, това е основното
неща, които съм сигурен, че сте правили преди.

546
00:31:25,801 --> 00:31:29,471
Да му дам храната си
и да го водим на разходка.

547
00:31:29,555 --> 00:31:30,556
окей

548
00:31:30,639 --> 00:31:32,975
Освен това не го искам наистина
шофиране вече.

549
00:31:33,058 --> 00:31:37,354
И така, разбирате ли, да го заведете на лекар
и изпълняване на поръчки.

550
00:31:37,438 --> 00:31:38,564
окей

551
00:31:38,647 --> 00:31:42,943
Освен това, това е малко
извън утъпканата пътека.

552
00:31:43,027 --> 00:31:46,071
Трябва да се преструваш, че си докторант
в американската история...

553
00:31:46,155 --> 00:31:47,031
окей

554
00:31:47,114 --> 00:31:51,035
...тук, за да му помогна да напише книга за
изслушванията в Сената през 1973 г. в Уотъргейт.

555
00:31:51,118 --> 00:31:52,286
окей

556
00:31:54,038 --> 00:31:57,207
Той не е заблуден или нещо такова.
Искам да кажа, той беше там.

557
00:31:57,291 --> 00:31:58,751
Помощник главен юрисконсулт.

558
00:31:58,834 --> 00:32:00,961
Преподава в два юридически факултета.
Той беше голяма работа.

559
00:32:01,045 --> 00:32:02,588
Потърсих го в гугъл. да

560
00:32:03,213 --> 00:32:05,633
И аз го разбирам.

561
00:32:05,716 --> 00:32:10,095
Точно сега ние подкрепяме прехода
през които той преминава.

562
00:32:11,013 --> 00:32:12,056
да това е...

563
00:32:14,016 --> 00:32:14,892
да

564
00:32:15,476 --> 00:32:18,812
Забавна история, веднъж се грижех за жена
и трябваше да се преструвам, че съм неин съпруг.

565
00:32:18,896 --> 00:32:22,066
И съпругът й беше жив
и в стаята доста.

566
00:32:22,149 --> 00:32:25,361
Така че... можете да си представите.

567
00:32:26,028 --> 00:32:27,863
Изобщо не мога. не

568
00:32:37,623 --> 00:32:39,416
-[щрака с пръсти]
- Камера за звънец.

569
00:32:49,885 --> 00:32:50,719
о

570
00:32:55,808 --> 00:32:56,642
[звънчета за съобщения]

571
00:33:07,778 --> 00:33:10,406
[свири причудлива музика]

572
00:33:14,076 --> 00:33:15,077
[смее се]

573
00:33:41,603 --> 00:33:44,898
-[смее се]
-[Уорън] Син? идваш ли

574
00:33:44,982 --> 00:33:47,443
-Липсваш Джон Оливър.
-Ставам веднага!

575
00:33:48,402 --> 00:33:50,362
{\an8}<i>Значи човек работи нощна смяна.</i>

576
00:33:50,446 --> 00:33:53,574
{\an8}<i>Трябваше да правя това в продължение на една година</i>
<i>когато бях резидент. Харесва ли ви?</i>

577
00:33:53,657 --> 00:33:58,078
[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="
<i>дни без да говорите с друг човек.</i>

578
00:33:58,162 --> 00:33:59,079
<i>Това е специално.</i>

579
00:33:59,163 --> 00:34:01,999
[Синтия]
<i>Никога не съм имал този лукс в спешното отделение.</i>

580
00:34:02,082 --> 00:34:04,126
<i>Когато някой влезе</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

581
00:34:04,209 --> 00:34:06,253
{\an8}<i>до голяма степен имате</i>
<i>за провеждане на разговор.</i>

582
00:34:06,336 --> 00:34:08,088
{\an8}[Стан] <i>О, едностранчиво, предполагам.</i>

583
00:34:08,172 --> 00:34:10,758
[Уорън] Синтия, какво се бави толкова?

584
00:34:10,841 --> 00:34:12,634
Правя си чай.

585
00:34:12,718 --> 00:34:14,386
[тракане]

586
00:34:15,763 --> 00:34:17,222
[Уорън] Аз също ще пия чаша.

587
00:34:18,640 --> 00:34:24,104
<i><font face="sansSerif"><font color="

588
00:34:24,188 --> 00:34:29,401
<i>♪ Но, човече, ти й даде думата си ♪</i>

589
00:34:29,485 --> 00:34:35,449
<i>♪ А междувременно къщата е празна... ♪</i>

590
00:34:35,532 --> 00:34:37,493
[Синтия] <i>Уау. Какъв талант.</i>

591
00:34:37,576 --> 00:34:39,745
[Стан]
<i><font face="sansSerif"><font color="

592
00:34:39,828 --> 00:34:43,373
<i>Но те дадоха първа награда</i>
<i>към някакъв тъпан въртящ палка.</i>

593
00:34:43,457 --> 00:34:45,375
<i>-Все още съм ядосан.</i>
-[Синтия] <i>Не, сериозно, Стан.</i>

594
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
<i><font face="sansSerif"><font color="
-[Стан] <i>Като майка й.</i>

595
00:34:48,337 --> 00:34:50,798
<i>За щастие не замърсих</i>
<i>генофондът твърде много.</i>

596
00:34:50,881 --> 00:34:52,508
[Синтия] <i>Иска ли да пее професионално?</i>

597
00:34:52,591 --> 00:34:54,593
-[тълпата аплодира]
-[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="

598
00:34:54,676 --> 00:34:57,012
<i>Обвинява света. Най-вече аз.</i>

599
00:34:57,554 --> 00:34:59,556
[Синтия]
<i>Аз съм сред много млади хора на работа.</i>

600
00:34:59,640 --> 00:35:01,391
<i>-Те могат да бъдат чувствителни.</i>
-[Стан] <i>Благодаря ви.</i>

601
00:35:01,975 --> 00:35:04,186
<i><font face="sansSerif"><font color="

602
00:35:04,269 --> 00:35:06,605
<i>- е обида лично за тях.</i>
-[Синтия се присмива]

603
00:35:06,688 --> 00:35:10,734
<i>Родителите ми приеха да не сочат с пръст.</i>
<i>Ако се проваля в нещо, това е моя вина.</i>

604
00:35:11,360 --> 00:35:12,277
<i><font face="sansSerif"><font color="

605
00:35:12,361 --> 00:35:15,739
[Стан] <i>Е, не успях през цялото време</i>
<i>и не успях да посоча глупости.</i>

606
00:35:15,823 --> 00:35:17,658
<i>Животът е труден, деца. Изсмучете го.</i>

607
00:35:17,741 --> 00:35:20,744
[Синтия се смее] <i>Боже!</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

608
00:35:20,828 --> 00:35:24,373
<i>Тълпа от 20-годишни</i>
<i>ще блъска вратата ни.</i>

609
00:35:24,456 --> 00:35:27,459
[Стан] <i>Размахване на факли и изискване</i>
<i>да зареждат мобилните си телефони.</i>

610
00:35:27,543 --> 00:35:28,836
[Синтия се смее]

611
00:35:36,426 --> 00:35:38,887
<i>Ти каза, че Сами те обвинява.</i>

612
00:35:38,971 --> 00:35:40,889
<i>За какво, ако мога да попитам?</i>

613
00:35:44,935 --> 00:35:45,811
мамка му

614
00:35:49,606 --> 00:35:50,774
о боже

615
00:35:51,400 --> 00:35:54,319
-Дай ми малко мехурчета.
-[Уорън] Синтия!

616
00:35:54,403 --> 00:35:55,696
Ъъъ, точно нагоре.

617
00:35:55,779 --> 00:35:57,364
[тракане]

618
00:36:06,999 --> 00:36:07,833
о

619
00:36:10,335 --> 00:36:11,587
[въздишка]

620
00:36:13,255 --> 00:36:14,256
[присмива се]

621
00:36:23,724 --> 00:36:26,393
[Уорън]
Лорна Дун с моя чай, моля.

622
00:36:30,439 --> 00:36:31,481
съжалявам

623
00:36:34,276 --> 00:36:36,945
Съжалявам, не можем да вземем канадски пари.

624
00:36:38,864 --> 00:36:41,825
- Хей, мога ли да говоря с теб за секунда?
-[подиграва се] Поръчайте нещо.

625
00:36:42,451 --> 00:36:46,872
да дай ми
a half-caff, grande, venti coffiato.

626
00:36:46,955 --> 00:36:50,208
Така че показах вашата лента
на тази дама снощи.

627
00:36:50,292 --> 00:36:53,003
Наистина готина, образована дама.
Тя беше издухана.

628
00:36:53,086 --> 00:36:55,797
- Тя беше ли агент? Резерватор?
- Уролог.

629
00:36:56,423 --> 00:36:58,967
Но реакцията й ме шашна
така че започнах да разпитвам на работа,

630
00:36:59,051 --> 00:37:01,011
и намерих този човек
който е барабанист отстрани,

631
00:37:01,094 --> 00:37:05,432
и той ми даде имената на три клуба
които според него са добре управлявани, качествени собственици.

632
00:37:05,515 --> 00:37:08,393
Без глупости или по-малко глупости.

633
00:37:10,395 --> 00:37:13,023
Хайде, хлапе. Бутане.

634
00:37:13,732 --> 00:37:14,566
Навън е.

635
00:37:17,486 --> 00:37:20,364
И място за крем на дъното.

636
00:37:27,746 --> 00:37:30,123
Жалко за този първи млад човек
който ми помагаше да пиша.

637
00:37:30,207 --> 00:37:33,460
Спешна операция на врата?
Звучи като не забавно.

638
00:37:33,543 --> 00:37:36,129
-О, боже. Ох
-[Уорън] Не знаеше?

639
00:37:36,213 --> 00:37:38,882
Мислех, че сте и двамата
в същата докторска програма?

640
00:37:38,966 --> 00:37:40,467
Хм, ние сме.

641
00:37:40,550 --> 00:37:44,805
Но нямаме много часове
заедно. Просто фитнес зала.

642
00:37:44,888 --> 00:37:47,140
Гледахме
писмото на Buzhardt.

643
00:37:47,224 --> 00:37:50,435
Изглежда не мога да го намеря в момента.
Давя се в цялата тази глупост тук.

644
00:37:50,519 --> 00:37:52,104
[шумолящи хартии]

645
00:37:52,187 --> 00:37:55,232
по дяволите Той разкри престъпленията
на действащ президент.

646
00:37:56,066 --> 00:37:57,150
Какво по дяволите е това?

647
00:37:58,819 --> 00:37:59,695
Сметка за газ!

648
00:38:00,737 --> 00:38:01,863
За какво ни трябва това?

649
00:38:06,493 --> 00:38:08,620
-Уорън?
-[Уорън] О, хайде.

650
00:38:10,914 --> 00:38:12,958
- Кога е тази снимка?
-[Уорън] А?

651
00:38:13,625 --> 00:38:18,296
О, това са Игрите Милроуз от '59
в Медисън Скуеър Гардън.

652
00:38:18,380 --> 00:38:20,048
С уважение, вторият отляво.

653
00:38:20,132 --> 00:38:22,342
-Уау. невероятно
-[мрънка]

654
00:38:22,968 --> 00:38:26,054
- Помниш ли го добре?
- Все още усещам миризмата на това място.

655
00:38:26,680 --> 00:38:30,267
Миришеше на слонски лайна.
Циркът беше в града в Градината.

656
00:38:31,643 --> 00:38:33,020
Кажи ми какво друго си спомняш.

657
00:38:34,563 --> 00:38:36,732
Никога преди не бих тичал на дървена писта.

658
00:38:37,649 --> 00:38:40,736
О, как звучи. уау Като експлозии.

659
00:38:40,819 --> 00:38:42,571
Дванадесет от нас удрят тези дъски...

660
00:38:42,654 --> 00:38:44,906
- Бум, бум, бум...
-[публиката слабо аплодира]

661
00:38:44,990 --> 00:38:48,118
Като племенна барабанна музика.
И на финала 200,

662
00:38:48,201 --> 00:38:50,829
този барабанен ритъм се обърна
в проклета лудост.

663
00:38:51,413 --> 00:38:53,331
-Какво чувствахте?
-Болка.

664
00:38:53,415 --> 00:38:55,667
[смее се] Проклета агония.

665
00:38:56,501 --> 00:38:58,920
Схващане на краката, парене в белите дробове.

666
00:38:59,713 --> 00:39:02,716
Е, това е целият raison d'être
на състезания на разстояние, разбирате ли.

667
00:39:03,300 --> 00:39:04,426
Изтощи тялото...

668
00:39:05,719 --> 00:39:07,554
и след това вижте какво можете да направите
по чиста воля.

669
00:39:08,972 --> 00:39:11,266
Е, какво стана?

670
00:39:15,937 --> 00:39:19,232
-[Стан] <i>Имате ли деца?</i>
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

671
00:39:19,816 --> 00:39:23,070
<i>Не, но имам доведена дъщеря</i>
<i>на име Розмари.</i>

672
00:39:23,153 --> 00:39:26,573
-[Стан] <i>Близо ли си?</i>
<i>-Ех, това беше трудна връзка.</i>

673
00:39:26,656 --> 00:39:29,826
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Плюс това, тя ме мрази до гуша.</i>

674
00:39:29,910 --> 00:39:31,244
[Стан] <i>За това, че се омъжих за татко?</i>

675
00:39:31,328 --> 00:39:34,372
[Синтия] <i>За това, че се омъжих за татко,</i>
<i>за преместването в дома й от детството.</i>

676
00:39:34,456 --> 00:39:36,333
<i><font face="sansSerif"><font color="

677
00:39:36,416 --> 00:39:39,002
<i>Трябваше да са само няколко месеца</i>
<i>докато търсихме къщи.</i>

678
00:39:39,086 --> 00:39:40,670
<i>Сега минаха 300 месеца.</i>

679
00:39:41,546 --> 00:39:45,342
<i>Докато сме на разхвърляните неща,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

680
00:39:45,926 --> 00:39:50,430
[Стан] <i>Ъъъ, мрачен. Параноичен.</i>
<i>Неподходящ за връзки.</i>

681
00:39:50,514 --> 00:39:52,933
<i>Същото като мен.</i>
<i>Това означава, че не можахме да го накараме да работи.</i>

682
00:39:53,475 --> 00:39:56,686
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="
-[Стан] <i>Само с вуду кукла.</i>

683
00:39:56,770 --> 00:39:58,313
[смее се]

684
00:39:59,439 --> 00:40:01,399
[на телефона]
<i>♪ Едно момиче вижда от Бруклин Хайтс ♪</i>

685
00:40:01,483 --> 00:40:03,401
<i>♪ Каква луда двойка ♪</i>

686
00:40:03,485 --> 00:40:09,908
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Идентични братовчеди през целия път... ♪</i>

687
00:40:09,991 --> 00:40:11,785
-[Синтия] <i>Помниш ли сега?</i>
-[Стан] <i>Неясно.</i>

688
00:40:11,868 --> 00:40:15,997
<i>-Тя играеше еднояйчни близнаци, нали?</i>
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

689
00:40:16,081 --> 00:40:18,041
<i>Боже, човече, чуй текста.</i>

690
00:40:18,125 --> 00:40:20,001
[Стан]
<i>"Различни като нощта и деня." Разбрах.</i>

691
00:40:20,085 --> 00:40:23,380
[Синтия] <i>Не. Трябва да разбереш,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

692
00:40:24,172 --> 00:40:27,759
<i>Възпитана съм да бъда като Кати.</i>
<i>Много правилно и конвенционално.</i>

693
00:40:27,843 --> 00:40:32,430
<i>Но отвътре се чувствах като Пати.</i>
<i>Просто лудник, разбирате ли?</i>

694
00:40:32,514 --> 00:40:35,600
[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="

695
00:40:35,684 --> 00:40:37,435
[възпроизвежда се музика с анимационна тема]

696
00:40:37,519 --> 00:40:39,187
[Синтия] <i>Костенурка Тутер?</i>

697
00:40:39,771 --> 00:40:43,108
[Стан] <i>Тутер беше маниак.</i>
<i>Винаги съм искал да правя опасни глупости.</i>

698
00:40:43,191 --> 00:40:46,778
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>тореадор.</i>

699
00:40:46,862 --> 00:40:48,780
<i>Така че ще отиде при приятеля си,</i>
<i>г-н Магьосник и кажете,</i>

700
00:40:48,864 --> 00:40:50,115
<i>„Направи ме тореадор.“</i>

701
00:40:50,198 --> 00:40:54,494
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>и бам, Тутер е тореадор.</i>

702
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
<i>Той е на ринга.</i>

703
00:40:55,954 --> 00:40:59,082
<i>Той има цялото облекло.</i>
<i>Справя се отлично. Тълпата го обича.</i>

704
00:40:59,166 --> 00:41:01,668
<i><font face="sansSerif"><font color="

705
00:41:01,751 --> 00:41:03,670
<i>Той е на път да получи лайна</i>
<i>изгонен от него.</i>

706
00:41:03,753 --> 00:41:07,549
<i>Той крещи: „Помогнете ми, г-н магьосник!</i>
<i>Не искам да бъда тореадор.“</i>

707
00:41:07,632 --> 00:41:09,551
<i><font face="sansSerif"><font color="

708
00:41:09,634 --> 00:41:13,930
<i>„Ръми, ръми, ръми, Дром,</i>
<i>време е този да се прибере."</i>

709
00:41:14,014 --> 00:41:17,017
<i>И той измъква Тоотър от неприятности</i>
<i>в последната възможна секунда.</i>

710
00:41:17,559 --> 00:41:19,603
<i><font face="sansSerif"><font color="

711
00:41:19,686 --> 00:41:23,481
<i>Глупавото решение се превръща в лайно,</i>
<i>спасен от г-н Магьосник.</i>

712
00:41:23,565 --> 00:41:24,941
<i>Точно като собствения ми живот.</i>

713
00:41:26,067 --> 00:41:27,527
<i>С изключение на г-н магьосник.</i>

714
00:41:28,612 --> 00:41:31,364
[свири тъжна, странна музика]

715
00:41:31,448 --> 00:41:33,533
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Опитвал ли си някога?</i>

716
00:41:33,617 --> 00:41:37,037
[Синтия]
<i>Уф, дълбоко в себе си, никога не съм искал деца.</i>

717
00:41:37,120 --> 00:41:39,080
<i>Но си мислех, че е така</i>
<i>срамен недостатък на характера</i>

718
00:41:39,164 --> 00:41:41,791
<i><font face="sansSerif"><font color="
-[Стан] <i>Имам няколко от тях.</i>

719
00:41:41,875 --> 00:41:44,961
[Синтия] <i>Значи забременях,</i>
<i>основно, за да угодя на майка си.</i>

720
00:41:45,045 --> 00:41:48,048
<i>Но тогава направих спонтанен аборт и имах нужда</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

721
00:41:48,131 --> 00:41:51,009
-[Стан] <i>Значи всичко се получи.</i>
-[Синтия] <i>Нещо като. Да.</i> [смее се]

722
00:41:51,593 --> 00:41:54,721
[Стан] <i>Сами беше на 12, когато се ожени</i>
<i>избухна. Беше тежко време.</i>

723
00:41:54,804 --> 00:41:57,015
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Не съм я виждал две години.</i>

724
00:41:57,098 --> 00:41:59,517
-[Синтия] <i>Две години?</i>
-[Стан] <i>Знам. Прецаках се.</i>

725
00:41:59,601 --> 00:42:01,937
<i>-Не е необходимо да използвате само главни букви.</i>
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

726
00:42:02,020 --> 00:42:04,773
<i>Значи вие двамата сте говорили за това</i>
<i>оттогава?</i>

727
00:42:04,856 --> 00:42:06,316
-[Стан] <i>Не.</i>
-[Синтия] <i>Не?</i>

728
00:42:06,399 --> 00:42:08,693
-[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="
-[Синтия] <i>Съжалявам.</i>

729
00:42:08,777 --> 00:42:10,695
-[Стан] <i>Какво имаш предвид, някога?</i>
-[Синтия] <i>Да.</i>

730
00:42:10,779 --> 00:42:13,990
-[Стан] <i>Скоч. Лепило за самолет. Quaaludes.</i>
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

731
00:42:14,074 --> 00:42:16,993
<i>-Бяло вино. Клонопин. Ксанакс.</i>
-[Стан] <i>Кока-Кола. екстаз. Whippits. LSD.</i>

732
00:42:17,077 --> 00:42:20,205
<i>- Опиати. Черни красавици. Хероин, веднъж.</i>
-[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

733
00:42:20,288 --> 00:42:22,040
<i>-Прозак.</i>
-[Стан] <i>Камиони с трева.</i>

734
00:42:22,123 --> 00:42:23,124
-[удари на тялото]
-[мрънка]

735
00:42:23,667 --> 00:42:25,543
<i>Напоследък много Advil.</i>

736
00:42:26,127 --> 00:42:29,297
-[Синтия] <i>Кой беше любимият ви Бийтъл?</i>
-[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="

737
00:42:30,966 --> 00:42:33,885
-[Синтия] О, Боже мой!
-[Стан] <i>Жалко, а?</i>

738
00:42:33,969 --> 00:42:35,679
не! Ти беше горещ!

739
00:42:35,762 --> 00:42:38,848
Гледаш един ядосан,
саморазрушителен неподходящ точно там.

740
00:42:38,932 --> 00:42:41,935
Е, ти се разлюля ядосан
и саморазрушителен,

741
00:42:42,018 --> 00:42:43,979
нека ти кажа уау

742
00:42:44,062 --> 00:42:45,355
[издухва носа]

743
00:42:45,438 --> 00:42:48,733
-[Стан] <i>Изпратете ми вашите.</i>
-Какво? Моята чаша? [присмива се]

744
00:42:48,817 --> 00:42:51,987
Каквото и да е, снимка от гимназията,
нещо. Справедливото си е справедливо.

745
00:42:52,070 --> 00:42:53,655
Не, изобщо не е честно.

746
00:42:53,738 --> 00:42:56,866
Съжалявам, но не бях
което бихте нарекли красиво момиче.

747
00:42:56,950 --> 00:43:00,412
Е, сега си хубава,
така че трябва да сте били донякъде.

748
00:43:00,495 --> 00:43:04,165
Е, каквото имах тогава
беше тотално зле управляван.

749
00:43:05,625 --> 00:43:07,585
Помниш ли онази песен...

750
00:43:08,086 --> 00:43:11,339
<i>♪ Voulez-vous coucher avec moi, ce soir ♪</i>

751
00:43:11,423 --> 00:43:13,341
[смее се] <i>"Lady Marmalade"?</i>

752
00:43:13,425 --> 00:43:18,888
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>и да направя Bump със себе си.</i>

753
00:43:18,972 --> 00:43:20,557
<i>Това беше събота вечер.</i>

754
00:43:22,475 --> 00:43:23,935
Все още чака тази снимка.

755
00:43:25,270 --> 00:43:26,104
Добре.

756
00:43:27,397 --> 00:43:28,315
Приятно ми е да те познавам.

757
00:43:31,526 --> 00:43:33,778
-Получи ли се?
-да

758
00:43:33,862 --> 00:43:36,197
окей Това е унизително. Затварям.

759
00:43:36,781 --> 00:43:37,699
съжалявам уау

760
00:43:38,408 --> 00:43:40,869
Изглеждаш... много умен.

761
00:43:40,952 --> 00:43:42,954
- Затваряне.
-Не, не, не, не.

762
00:43:43,038 --> 00:43:46,082
Това... Вижте, определено бих го направил
те потърси.

763
00:43:46,166 --> 00:43:47,709
Какво, да си напиша домашното?

764
00:43:48,668 --> 00:43:51,338
- Не ми пукаше за това.
-<i>Какво тогава, към днешна дата?</i>

765
00:43:51,421 --> 00:43:54,341
Харесахте ужасно умни момичета,
като фетиш?

766
00:43:54,424 --> 00:43:55,550
Имаше един.

767
00:43:56,134 --> 00:43:59,596
Ронда Мелник. Дъщерята на Кантор,
се бореше с теглото си.

768
00:43:59,679 --> 00:44:00,930
Имахме нещо хубаво за известно време.

769
00:44:01,639 --> 00:44:03,933
Говориха по телефона след родителите си
беше отишъл да спи

770
00:44:04,017 --> 00:44:05,185
за всякакви глупости.

771
00:44:05,268 --> 00:44:07,520
Книги, филми.

772
00:44:08,355 --> 00:44:11,274
Спомням си, че и двамата обичахме Реймънд Карвър.

773
00:44:12,317 --> 00:44:15,195
Тя беше първият човек
да ме наречеш някога интелигентен.

774
00:44:16,863 --> 00:44:18,573
Много си интелигентен, Стенли.

775
00:44:19,157 --> 00:44:21,034
Хей, ти си вторият.

776
00:44:23,411 --> 00:44:26,956
Благодаря, Синтия.
Идвайки от вас, това означава много.

777
00:44:29,959 --> 00:44:34,422
И така, как стана нещо с
дъщерята на кантора най-накрая свърши?

778
00:44:34,506 --> 00:44:35,548
Рязко.

779
00:44:36,966 --> 00:44:40,637
Един ден баща й влезе при нас
в кабинета си.

780
00:44:40,720 --> 00:44:42,097
Правите секс?

781
00:44:43,348 --> 00:44:47,519
Обикновено споменатият сорт
с двуцифрено число,

782
00:44:47,602 --> 00:44:48,895
обвит в молитвения си шал.

783
00:44:48,978 --> 00:44:50,897
Боже мой

784
00:44:50,980 --> 00:44:51,898
[смее се]

785
00:44:51,981 --> 00:44:53,066
[смее се]

786
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
Това беше време, когато наистина
можеше да използва г-н магьосник.

787
00:44:56,569 --> 00:44:59,739
[свири оптимистична музика]

788
00:45:03,034 --> 00:45:06,371
Добре, чакай. Това нещо е
вместо стария ни звънец?

789
00:45:07,414 --> 00:45:10,917
- Много ли си привързан към звънеца на вратата?
- Всъщност го мразех.

790
00:45:11,000 --> 00:45:12,502
[Уорън] Как върви?

791
00:45:13,086 --> 00:45:15,130
{\an8}Ах, почти готово, г-н Ранд.

792
00:45:15,213 --> 00:45:16,965
[Уорън]
О, напомни ми името ти, моля те, синко?

793
00:45:17,048 --> 00:45:19,426
{\an8}-Олшевски. Стан Олшевски.
-О

794
00:45:20,176 --> 00:45:21,428
{\an8}Колко поляци са необходими

795
00:45:21,511 --> 00:45:24,013
{\an8}-да завиете електрическа крушка?
-Поляк виц?

796
00:45:24,097 --> 00:45:26,266
{\an8}Три. Един да държи крушката
и двама да обърнат стълбата.

797
00:45:26,349 --> 00:45:28,935
{\an8}-Обичам това.
-[смее се] Той знае.

798
00:45:29,644 --> 00:45:32,439
{\an8}Какво ви дължим за вашата добра услуга,
Г-н Олшевски?

799
00:45:32,522 --> 00:45:33,898
{\an8}О, не. Не. Нищо, сър.

800
00:45:33,982 --> 00:45:36,276
{\an8}Хубаво е да свършите малко работа
на чист въздух.

801
00:45:36,359 --> 00:45:40,321
{\an8}Добре тогава, Синтия, звучи сякаш имаме нужда
да купя този човек на вечеря с пържола.

802
00:45:40,905 --> 00:45:42,490
-Как е четвъртък вечер?
-[Стан] Не, не, не.

803
00:45:42,574 --> 00:45:44,659
-Не е нужно да правиш това.
- Не, наистина го правим.

804
00:45:44,742 --> 00:45:45,785
И доведе госпожицата.

805
00:45:45,869 --> 00:45:47,954
-Не женен.
-Е, тогава доведете най-доброто си момиче.

806
00:45:48,496 --> 00:45:51,708
Бог знае, че не искаш да зяпаш
при нас двамата през цялото време.

807
00:45:51,791 --> 00:45:53,209
Нека направим една нощ от това.

808
00:45:53,960 --> 00:45:55,795
-Добре.
-Добре!

809
00:46:04,804 --> 00:46:06,139
[Стан] <i><font face="sansSerif"><font color="

810
00:46:06,222 --> 00:46:08,725
[Синтия]
<i>Да! Вървя го от два часа.</i>

811
00:46:08,808 --> 00:46:10,101
<i>Това нещо води до пристрастяване.</i>

812
00:46:10,185 --> 00:46:12,645
<i>Гледах семейство на велосипед</i>
<i>крещящи един на друг.</i>

813
00:46:12,729 --> 00:46:16,107
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Изключително забавно.</i>

814
00:46:16,691 --> 00:46:18,985
[Стан] <i>И можете да го гледате отново по всяко време!</i>

815
00:46:19,068 --> 00:46:22,489
[Синтия] <i>Хей, сигурна ли си, че си добре</i>
<i>тази вечеря в четвъртък?</i>

816
00:46:23,072 --> 00:46:24,824
<i><font face="sansSerif"><font color="

817
00:46:25,742 --> 00:46:28,328
[Стан]
<i>Голяма стара пържола? По дяволите, да, добре съм.</i>

818
00:46:40,590 --> 00:46:41,633
[звънчета за съобщения]

819
00:47:12,956 --> 00:47:13,998
[ахва]

820
00:47:14,082 --> 00:47:15,208
О, боже...!

821
00:47:32,183 --> 00:47:33,476
[издишва]

822
00:47:36,771 --> 00:47:39,857
[свири джаз]

823
00:47:41,401 --> 00:47:44,571
- Имаше ли име, което му дадох?
-О, да.

824
00:47:44,654 --> 00:47:46,072
-Не, направи, направи.
- да

825
00:47:46,155 --> 00:47:48,074
Той е само малко...
просто малко късно.

826
00:47:48,157 --> 00:47:49,867
-Има ли нужда от адреса?
-Не. добре е

827
00:47:50,994 --> 00:47:51,953
[Стан] Хей.

828
00:47:52,704 --> 00:47:54,414
Съжалявам, че закъсняхме.

829
00:47:54,497 --> 00:47:57,166
Уорън, Синтия, това е Си Джей.

830
00:47:57,250 --> 00:48:01,087
-Здрасти Толкова ми е приятно да се запознаем и с двамата.
-Здравей, CJ.

831
00:48:01,671 --> 00:48:04,215
Как се казваше? Сиджей? индийски?

832
00:48:04,299 --> 00:48:06,843
Не. Като CJ, писмата. Инициалите.

833
00:48:06,926 --> 00:48:08,845
О, като YA Tittle.

834
00:48:10,221 --> 00:48:12,682
Ех... не знам какво каза току що.

835
00:48:12,765 --> 00:48:16,060
-Ню Йорк Джайънтс, страхотен куотърбек.
-Той знае.

836
00:48:16,144 --> 00:48:18,271
да Все пак случаен.

837
00:48:18,354 --> 00:48:20,690
- Седни, седни.
- Какво ще кажете да вземем питиета?

838
00:48:20,773 --> 00:48:22,483
- Имам чувството, че изоставаме.
-Сервитьор.

839
00:48:24,902 --> 00:48:26,863
[неясно бърборене]

840
00:48:26,946 --> 00:48:29,032
[всички се смеят]

841
00:48:29,115 --> 00:48:32,660
Между другото, в крайна сметка,
вързан с белезници за водосточна тръба

842
00:48:32,744 --> 00:48:35,246
не е начинът, който исках
да загубя девствеността си.

843
00:48:35,330 --> 00:48:38,541
-Не? Става ти!
-[смее се]

844
00:48:39,125 --> 00:48:41,961
My first time was
в публична къща в Нюпорт Нюз.

845
00:48:42,587 --> 00:48:46,090
И проститутката ми каза
Напомних й за внука й.

846
00:48:46,174 --> 00:48:48,009
[смее се]

847
00:48:48,593 --> 00:48:50,762
[Стан] Това е хоумрън.
All right, CJ?

848
00:48:50,845 --> 00:48:56,392
Хм, добре, аз загубих моя на 15
на 13-годишната ми братовчедка.

849
00:48:57,060 --> 00:49:00,730
И както можете да си представите, беше вълшебно.

850
00:49:00,813 --> 00:49:02,482
[Warren laughing] Oh!

851
00:49:04,984 --> 00:49:05,860
Cynthia?

852
00:49:07,904 --> 00:49:09,405
ъъ...

853
00:49:11,032 --> 00:49:13,701
окей I was 22.

854
00:49:14,452 --> 00:49:17,580
Беше с приятеля ми, медицинско училище
съученик в стаята му в общежитието.

855
00:49:22,460 --> 00:49:25,046
Наистина трябва да се научиш да разкрасяваш,
Cynthia.

856
00:49:25,129 --> 00:49:26,547
-It's what happened.
-[Warren] Okay.

857
00:49:26,631 --> 00:49:28,007
He lit a candle. That help?

858
00:49:28,091 --> 00:49:32,428
Е, деца, ако ме извините,
Трябва да използвам стаята на малките момчета.

859
00:49:32,512 --> 00:49:35,473
Такова е проклятието ми тези дни. извинете ме

860
00:49:36,724 --> 00:49:38,476
Той е толкова секси.

861
00:49:38,559 --> 00:49:40,937
Здрав. Човек на мъж.

862
00:49:51,447 --> 00:49:53,366
Хм, това е русалка.

863
00:49:55,743 --> 00:49:58,162
Е, всъщност аз се идентифицирам като русалка.

864
00:49:58,996 --> 00:50:00,289
Добре, добре.

865
00:50:09,340 --> 00:50:12,427
-О О, ти още чакаш.
- да

866
00:50:13,469 --> 00:50:17,140
Щях да използвам този,
но една малка женска дръпна ранга.

867
00:50:17,223 --> 00:50:20,476
Обикновено единичните тоалетни са за всеки
тези дни.

868
00:50:20,560 --> 00:50:24,021
Е, предполагам, че някои места все още се придържат
към традиционното вярване

869
00:50:24,105 --> 00:50:26,691
- че мъжете са отвратителни. [смее се]
-Мм!

870
00:50:28,985 --> 00:50:31,904
- И така, CJ, тя изглежда страхотна.
- да

871
00:50:31,988 --> 00:50:33,948
да Забавен, жив и...

872
00:50:34,031 --> 00:50:39,203
много зряла, предвид краткия й номер
години на тази земя.

873
00:50:39,287 --> 00:50:42,290
- Кое е какво? Тридесет...?
-Почти.

874
00:50:42,373 --> 00:50:44,792
Все още на 20 години.

875
00:50:45,418 --> 00:50:49,297
Да, знаеш какво казвам.
Какво от това? И така... И какво?

876
00:50:50,173 --> 00:50:51,007
о!

877
00:50:52,091 --> 00:50:53,718
Да, честно казано, най-важното.

878
00:50:53,801 --> 00:50:56,053
Просто се радвам да разбера
все пак не си самотен.

879
00:50:56,137 --> 00:50:58,139
самотен? не

880
00:50:58,222 --> 00:51:02,643
Искам да кажа, ти каза, че си самотен
в текст, като седмица или две.

881
00:51:02,727 --> 00:51:06,272
Хей, каквото и да е.
Въпросът е, че не си самотен.

882
00:51:06,355 --> 00:51:08,149
И това е фантастично.

883
00:51:09,400 --> 00:51:12,236
Вие двамата говорите много високо.

884
00:51:15,948 --> 00:51:17,158
давай

885
00:51:24,457 --> 00:51:27,960
Хей, това е точно като
нощта, когато се срещнахме, помниш ли?

886
00:51:28,044 --> 00:51:29,587
[Стан] Спри да говориш. моля

887
00:51:29,670 --> 00:51:34,884
В крайна сметка събрахме всички заедно
доказателствата и направи неопровержим случай

888
00:51:34,967 --> 00:51:39,305
че Никсън е нарушил клетвата си
и доверието на една нация.

889
00:51:40,264 --> 00:51:43,100
-Е, тогава какво стана?
- Той подаде оставка.

890
00:51:43,184 --> 00:51:44,769
Няма начин по дяволите.

891
00:51:46,229 --> 00:51:47,855
- Мога ли да кажа само едно нещо?
-[Стан] Не.

892
00:51:47,939 --> 00:51:50,441
Намирам го за много странно
след като сподели

893
00:51:50,525 --> 00:51:51,901
-много лични неща...
-[Стан] Не!

894
00:51:51,984 --> 00:51:55,488
...един с друг в миналото
няколко седмици, като моите проблеми с менопаузата,

895
00:51:56,489 --> 00:52:00,743
Надявах се да се развием
степен на доверие и взаимност.

896
00:52:00,827 --> 00:52:03,329
И все пак някак
никога не сте се сетили да споменете...

897
00:52:03,412 --> 00:52:04,497
[Стан] Спри да говориш!

898
00:52:06,874 --> 00:52:09,001
...които имате
татуирана приятелка!

899
00:52:10,002 --> 00:52:12,588
о! мамка му Тя не ми е гадже.

900
00:52:12,672 --> 00:52:15,800
Просто си прекарваме добре.
Не е нещо сериозно.

901
00:52:15,883 --> 00:52:17,635
О, може да искате да й кажете това.

902
00:52:17,718 --> 00:52:20,304
Да й кажа какво?
Мислиш ли, че иска да се омъжи?

903
00:52:20,388 --> 00:52:23,474
Мислите, че тя иска да бъде изтрита
овесена каша от брадата ми след 20 години?

904
00:52:23,558 --> 00:52:24,934
Тя не си прави сметката.

905
00:52:25,017 --> 00:52:28,187
Мога ли да взема един проклет факир?

906
00:52:28,271 --> 00:52:29,480
Кой те спира?

907
00:52:34,026 --> 00:52:34,902
Знаеш ли какво мисля

908
00:52:34,986 --> 00:52:36,779
-Ъ-ъ?
- Мисля, че не ми се сърдиш наистина.

909
00:52:36,863 --> 00:52:38,072
Мисля, че си ядосан на себе си.

910
00:52:38,155 --> 00:52:40,575
О, очарователно. Благодаря ви, д-р Юнг.

911
00:52:40,658 --> 00:52:43,953
Защото когато ти беше на нейната възраст,
имахте абсолютно същите проблеми с татко.

912
00:52:44,036 --> 00:52:46,873
Да, знам какво имаш предвид.
Напълно различна ситуация.

913
00:52:46,956 --> 00:52:49,333
Но докато сме на темата
на несъзнателна мотивация,

914
00:52:49,417 --> 00:52:53,421
може би трябва да проверите защо вие
напълно избегна темата за CJ с мен.

915
00:52:53,504 --> 00:52:55,339
Помислете за това и се свържете с мен.

916
00:52:56,549 --> 00:52:58,926
Сега възобновете своя четиричасов опит
да уринирам.

917
00:52:59,010 --> 00:53:03,222
- Това е много непрофесионален коментар.
- Жалко. Извън часовника съм.

918
00:53:08,477 --> 00:53:13,482
[възпроизвеждат се различни поп песни]

919
00:53:23,826 --> 00:53:24,911
[телефонът звъни]

920
00:53:25,578 --> 00:53:27,955
[Йоланда]
<i>Доктор, г-н Олшевски на първа линия.</i>

921
00:53:28,956 --> 00:53:32,001
-Наистина ли?
<i>-Да. Искаш ли да го вземеш?</i>

922
00:53:32,084 --> 00:53:34,045
Ъъъ... Разбира се.

923
00:53:37,465 --> 00:53:39,884
-Ало?
-[Стан] <i>И?</i>

924
00:53:40,593 --> 00:53:41,469
окей

925
00:53:42,345 --> 00:53:44,513
Като за начало изпих твърде много.

926
00:53:44,597 --> 00:53:48,434
Това трябва да се вземе предвид,
защото честно казано, мисля, че е добре.

927
00:53:48,517 --> 00:53:50,853
Можеш да излизаш с когото и да е...

928
00:53:51,854 --> 00:53:56,776
Просто бях изненадан от нейната младост.

929
00:53:56,859 --> 00:53:58,861
[Стан] <i>Току-що се обадих за лабораторните си резултати.</i>

930
00:53:59,612 --> 00:54:01,656
Казах ти да се обадиш днес. Аз го направих.

931
00:54:01,739 --> 00:54:04,909
-[Йоланда] <i>Имам го точно тук. Трябва ли?</i>
-О, Йоланда.

932
00:54:04,992 --> 00:54:07,411
Още ли сте на линия? Не, благодаря, разбрах.

933
00:54:08,788 --> 00:54:12,917
окей PSA, шест. по-добре.

934
00:54:13,000 --> 00:54:16,212
Хм, не страхотно, но по-добре.
Останете на курса.

935
00:54:16,295 --> 00:54:17,296
[Стан] <i>Благодаря ви.</i>

936
00:54:18,381 --> 00:54:19,840
[въздиша] О, Боже мой.

937
00:54:22,677 --> 00:54:24,220
-[въздиша]
-[звънчета за съобщения]

938
00:54:28,015 --> 00:54:30,476
[Стан] <i>Добре. Това беше адски смешно.</i>

939
00:54:33,896 --> 00:54:36,065
[бръмчене на машина]

940
00:54:37,858 --> 00:54:38,734
[машината спира]

941
00:54:44,657 --> 00:54:50,037
<i>♪ Аз съм новата-- най-новата рибка</i>
<i>В голямото синьо море ♪</i>

942
00:54:50,121 --> 00:54:54,917
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>И те ме гледат и казват ♪</i>

943
00:54:55,001 --> 00:54:57,795
<i>♪ Какво ще правиш с живота си?</i>

944
00:54:57,878 --> 00:55:02,717
<i>♪ Знаеш ли, трябва да го направиш скоро</i>
<i>И трябва да го направите правилно ♪</i>

945
00:55:02,800 --> 00:55:07,138
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Разбирам ♪</i>

946
00:55:08,931 --> 00:55:14,103
-Мразиш ли го? Смятате ли, че е изтъркано?
-Не, не, не, не, готино е.

947
00:55:14,186 --> 00:55:18,482
Просто се чудя, може би ще опитате
с малко повече темпо.

948
00:55:18,566 --> 00:55:22,028
Дайте му нещо като жлеб.
Почти като...

949
00:55:22,111 --> 00:55:26,323
[вокализирайки и почуквайки ритмично]

950
00:55:26,407 --> 00:55:27,450
наистина ли

951
00:55:29,493 --> 00:55:31,829
- Нека опитам по-високо. окей
- Опитайте, опитайте, опитайте.

952
00:55:34,040 --> 00:55:35,207
да

953
00:55:36,500 --> 00:55:39,378
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>В голямото синьо море ♪</i>

954
00:55:39,462 --> 00:55:42,048
<i>♪ Всички говорят</i>
<i>И те ме гледат и казват ♪</i>

955
00:55:42,131 --> 00:55:44,633
<i>♪ Какво ще правиш с живота си? ♪</i>

956
00:55:44,717 --> 00:55:47,094
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>И трябва да го направите правилно ♪</i>

957
00:55:47,178 --> 00:55:48,929
<i>♪ Е, получавам това, което искат, аз-- ♪</i>

958
00:55:49,013 --> 00:55:50,389
Не. О!

959
00:55:50,473 --> 00:55:52,224
<i>♪ Е, разбрах, разбрах ♪</i>

960
00:55:52,308 --> 00:55:54,810
<i><font face="sansSerif"><font color="
-Да!

961
00:55:54,894 --> 00:55:56,062
<i>♪ Защото имаш един шанс ♪</i>

962
00:55:56,145 --> 00:55:58,606
<i>♪ Предполага се, че ще си намеря работа</i>
<i>И след това следвайте плана ♪</i>

963
00:55:58,689 --> 00:56:03,944
<i>♪ Но как тогава, по дяволите</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

964
00:56:04,862 --> 00:56:05,863
От припева.

965
00:56:05,946 --> 00:56:08,908
<i>♪ Сега съм добре</i>
<i>Ще се оправя ♪</i>

966
00:56:08,991 --> 00:56:11,535
<i>♪ Ще го направя така или иначе ♪</i>

967
00:56:11,619 --> 00:56:14,080
<i>♪ Така че всъщност няма значение</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

968
00:56:14,163 --> 00:56:19,001
<i>♪ 'Защото аз съм B-E-L-I-E-V-A ♪</i>

969
00:56:19,085 --> 00:56:22,421
<i>♪ О-о, уау-уу ♪</i>

970
00:56:23,380 --> 00:56:25,549
-Е?
-Да! страхотно е

971
00:56:25,633 --> 00:56:27,802
Странно е, но в добрия смисъл. като теб.

972
00:56:27,885 --> 00:56:29,136
ти си страхотно е

973
00:56:29,220 --> 00:56:31,305
О, адски съм ужасен.

974
00:56:31,388 --> 00:56:35,059
Но, знаете ли, ще направя демо
и го изпрати наоколо и...

975
00:56:36,060 --> 00:56:38,437
да окей

976
00:56:39,230 --> 00:56:40,731
Мамка му, трябва да тръгвам.

977
00:56:41,524 --> 00:56:42,358
добре...

978
00:56:43,317 --> 00:56:44,652
Благодаря, татко.

979
00:56:47,780 --> 00:56:52,368
- Хей, Сам. Мога ли да говоря с вас за секунда?
-Какво?

980
00:56:52,451 --> 00:56:57,540
да Не е голяма работа или нещо такова.
Знаеш ли, просто исках да кажа, че...

981
00:56:58,290 --> 00:56:59,416
какво? трябва да тръгвам

982
00:57:02,545 --> 00:57:04,046
Направих голяма грешка, Сами.

983
00:57:05,089 --> 00:57:06,465
Отивам в Колорадо.

984
00:57:06,549 --> 00:57:11,512
Искам да кажа, че трябваше да остана тук заради теб
без значение какво друго беше.

985
00:57:11,595 --> 00:57:16,934
Но, знаете ли, аз се предадох
собствените ми глупави, наранени чувства,

986
00:57:17,017 --> 00:57:18,978
и те нараних в процеса.

987
00:57:19,061 --> 00:57:22,231
Искам да кажа, че ти си единственият човек
в света.

988
00:57:22,314 --> 00:57:23,941
О, мамка му. това е...

989
00:57:26,402 --> 00:57:30,030
съжалявам Ъъъ, обичам те.

990
00:57:30,114 --> 00:57:31,490
Това е страхотна песен.

991
00:57:39,206 --> 00:57:43,127
[Испанска китарна музика]

992
00:57:44,044 --> 00:57:45,254
[дрънкане на чаши]

993
00:57:46,672 --> 00:57:48,382
-Синтия!
-Розмари.

994
00:57:48,465 --> 00:57:51,427
-Точно тук.
-О! Не те видях там.

995
00:57:51,510 --> 00:57:52,845
Къде е пуйката?

996
00:57:52,928 --> 00:57:55,014
когато бях дете,
винаги беше в това чекмедже.

997
00:57:55,097 --> 00:57:57,474
О, стреляй. Не мисля, че имаме такъв.

998
00:57:57,558 --> 00:58:01,228
Не се тревожи, всичко е наред.
За щастие опаковах един.

999
00:58:05,107 --> 00:58:06,066
[смее се]

1000
00:58:06,650 --> 00:58:10,946
да! Да, да, да, да, да, да.

1001
00:58:11,739 --> 00:58:14,658
-Грийн Бей е на път да отбележи, така че...
-Нямах представа, че си фен на Packers.

1002
00:58:14,742 --> 00:58:18,954
Е, аз не съм. Аз съм фен на правенето
40-те точки над, така че... Толкова е близо.

1003
00:58:19,038 --> 00:58:21,665
Слушай, можеш да гледаш в кабинета на Уорън
ако искаш.

1004
00:58:21,749 --> 00:58:22,791
О, да. Не. Всичко е наред.

1005
00:58:22,875 --> 00:58:25,252
Розмари иска да съм тук, за да мога,
нали знаеш, общувай.

1006
00:58:25,336 --> 00:58:27,588
по дяволите! Хвани тази топка!

1007
00:58:28,881 --> 00:58:29,715
о!

1008
00:58:31,383 --> 00:58:34,553
-Дядо, искаш ли да играем дама?
-Разбира се.

1009
00:58:35,804 --> 00:58:37,514
-Как играеш?
-Мамо?

1010
00:58:37,598 --> 00:58:39,975
Дядо забрави как се играе дама.

1011
00:58:40,768 --> 00:58:44,605
Максуел, дядо не забрави.
Просто е малко уморен в момента.

1012
00:58:44,688 --> 00:58:49,235
-Може би баба Синтия иска да играе.
-О, не.

1013
00:58:49,318 --> 00:58:51,028
Хайде, хайде, хайде, хайде...

1014
00:58:51,111 --> 00:58:54,198
Ще се присъедините ли към децата си, моля?

1015
00:58:55,658 --> 00:58:57,243
да, да [прочиства гърлото]

1016
00:58:58,160 --> 00:59:01,747
О, толкова се радвам да те видя, Попси.

1017
00:59:01,830 --> 00:59:06,210
Скоро ще се преместим в Кливланд
за новата работа на Роб, помниш ли?

1018
00:59:06,293 --> 00:59:09,213
- Ще бъдем по-близо.
- Искам да остана във Финикс.

1019
00:59:09,296 --> 00:59:10,923
Хауъл, Кливланд е красив.

1020
00:59:11,006 --> 00:59:13,300
Не забравяйте, че погледнахме снимката
на голямото езеро?

1021
00:59:13,384 --> 00:59:15,844
- Мразя езерата.
- Никой не мрази езерата.

1022
00:59:15,928 --> 00:59:16,762
Ах!

1023
00:59:16,845 --> 00:59:18,264
-татко
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам.

1024
00:59:18,347 --> 00:59:20,599
Филд гол от последната секунда. то...

1025
00:59:21,267 --> 00:59:22,309
Чукай ме с лост!

1026
00:59:22,393 --> 00:59:24,395
[смее се]

1027
00:59:24,478 --> 00:59:29,900
о! Момче, о, момче, Синтия,
баща ми се е плъзнал толкова далеч от последния път.

1028
00:59:29,984 --> 00:59:33,070
-Да, има.
- Това е като друг човек.

1029
00:59:33,153 --> 00:59:35,489
Мразя да не съм наблизо.

1030
00:59:35,572 --> 00:59:38,033
Е, когато сте се настанили
в Кливланд,

1031
00:59:38,117 --> 00:59:40,536
- само един бърз полет, нали?
-[хълцане]

1032
00:59:40,619 --> 00:59:41,453
Искам да кажа, че можеш...

1033
00:59:41,537 --> 00:59:42,579
о!

1034
00:59:43,289 --> 00:59:44,665
ти добре ли си

1035
00:59:45,457 --> 00:59:47,293
Когато седяхме в кухнята.

1036
00:59:47,376 --> 00:59:50,004
той ме попита,
— Кога пристига майка ти?

1037
00:59:50,087 --> 00:59:51,755
Мислеше, че е жива.

1038
00:59:51,839 --> 00:59:55,551
о това е трудно какво каза

1039
00:59:55,634 --> 00:59:57,261
Казах 4:30.

1040
00:59:57,344 --> 00:59:58,470
Дадохте ли му време?

1041
00:59:58,554 --> 01:00:02,308
Знам, предполагам, че се изгубих
във фантазията също.

1042
01:00:02,391 --> 01:00:05,352
Знаеш ли, ние тримата
бяха отново заедно.

1043
01:00:05,436 --> 01:00:06,937
окей

1044
01:00:07,021 --> 01:00:11,608
Вижте, исках да говоря с вас за

1045
01:00:12,401 --> 01:00:15,529
как най-добре да се справи със ситуацията му
върви напред.

1046
01:00:15,612 --> 01:00:19,325
Разбира се. имам предвид,
за момента нещата са стабилни.

1047
01:00:19,408 --> 01:00:22,286
Прамила е тук всеки ден.
Той я обожава.

1048
01:00:22,369 --> 01:00:25,456
- Мисля, че трябва да е в Кливланд.
-Какво?

1049
01:00:25,539 --> 01:00:29,752
Има чудесно съоръжение на 10 минути
от нашата нова къща, наречена The Arbors.

1050
01:00:29,835 --> 01:00:31,712
Отидох там
за 90-годишнината на майката на моя приятел.

1051
01:00:31,795 --> 01:00:34,673
-Обичах го. Имаха пинята.
- Добре, чакай малко.

1052
01:00:34,757 --> 01:00:36,842
Какво изобщо казваш? Кливланд?

1053
01:00:36,925 --> 01:00:41,638
Синтия, това има смисъл.
Тъй като той отказва, ще има нужда от семейство наоколо.

1054
01:00:41,722 --> 01:00:42,848
не си ли съгласен

1055
01:00:42,931 --> 01:00:46,268
Е, бих искал да мисля за себе си
като семейство.

1056
01:00:46,352 --> 01:00:49,229
Имате го с непознат цял ​​ден.
Току-що сам го каза.

1057
01:00:49,313 --> 01:00:50,439
Работя, имам работа.

1058
01:00:50,522 --> 01:00:52,608
Е, точно така
защо това има смисъл.

1059
01:00:52,691 --> 01:00:55,069
Мога да съм с него всеки ден
защото не работя

1060
01:00:55,152 --> 01:00:58,697
- и момчетата могат да го посещават след училище.
-Няма да го направят.

1061
01:00:58,781 --> 01:01:00,532
-Можеш да летиш през уикендите.
-Розмари,

1062
01:01:00,616 --> 01:01:03,035
Уорън няма да ходи никъде в момента.

1063
01:01:03,118 --> 01:01:05,913
Трябва да обмисля това,
виж как се развиват нещата.

1064
01:01:05,996 --> 01:01:09,750
Разбира се, това е просто
за когато му дойде времето.

1065
01:01:09,833 --> 01:01:14,463
Все пак трябва да посетим мястото
веднага да влезе в списъка на чакащите.

1066
01:01:14,546 --> 01:01:17,257
Така че организирах обиколка
седмица от събота.

1067
01:01:17,341 --> 01:01:20,469
Само за да сме готови, когато му дойде времето.

1068
01:01:21,345 --> 01:01:23,639
- Когато му дойде времето...
-Спри да го казваш!

1069
01:01:23,722 --> 01:01:25,724
[свири причудлива музика]

1070
01:01:28,102 --> 01:01:29,937
[мелодията на телефона се възпроизвежда]

1071
01:01:31,522 --> 01:01:33,524
-Хей какво има
-[Сами] <i>Хей.</i>

1072
01:01:33,607 --> 01:01:38,278
Така че може би ще имам концерт в един от тях
места, за които вашият приятел ви е разказал.

1073
01:01:38,362 --> 01:01:41,490
-[Стан] <i>Сами! Това е фантастично.</i>
- да може би може би

1074
01:01:41,573 --> 01:01:45,327
аз не знам Изпратих демонстрацията си на собственика,
и той го хареса,

1075
01:01:45,411 --> 01:01:47,621
и той каза, че иска
да ме срещнеш и...

1076
01:01:47,704 --> 01:01:50,874
О, хм, можеш ли да слезеш тук?

1077
01:01:50,958 --> 01:01:52,334
[певец] <i>Едно, две, три, четири!</i>

1078
01:01:52,418 --> 01:01:54,169
[свири рок музика]

1079
01:01:54,253 --> 01:01:55,212
хей

1080
01:01:57,798 --> 01:02:01,844
<i>♪ Някога пеехме</i>
<i>Сега говорим на езици ♪</i>

1081
01:02:02,845 --> 01:02:07,433
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Да измие дрогата ♪</i>

1082
01:02:08,100 --> 01:02:11,895
<i>♪ Родени сме да се стопим ♪</i>

1083
01:02:13,147 --> 01:02:18,026
<i>♪ Естествена терапия ♪</i>

1084
01:02:18,110 --> 01:02:22,614
<i>♪ Родени сме да се стопим ♪</i>

1085
01:02:22,698 --> 01:02:25,492
<i><font face="sansSerif"><font color="

1086
01:02:25,576 --> 01:02:27,494
[човек се смее] А! ти си таткото.

1087
01:02:27,578 --> 01:02:28,620
- Аз съм.
-Здрасти, татко.

1088
01:02:29,246 --> 01:02:31,331
дъщеря ти тук,
тя пее като афганистанка!

1089
01:02:31,415 --> 01:02:34,209
благодаря Предполагам, че това е комплимент.

1090
01:02:34,293 --> 01:02:35,586
здрасти

1091
01:02:35,669 --> 01:02:38,714
В четвъртък вечер имам добра тълпа
за нея. Два комплекта, 200.

1092
01:02:38,797 --> 01:02:40,382
Звучи чудесно. Нали, Сам?

1093
01:02:40,466 --> 01:02:43,427
Няма сцена, няма стъпало.

1094
01:02:43,510 --> 01:02:47,598
- Нямам щранг.
-Да, мисля, че много клубове не го правят.

1095
01:02:47,681 --> 01:02:49,725
Татко, трябва да има щранг.

1096
01:02:49,808 --> 01:02:53,437
Не само за правилна постановка,
но от уважение към художника.

1097
01:02:53,979 --> 01:02:55,981
Искам да кажа, хората са точно там.

1098
01:02:56,565 --> 01:02:58,233
- Татко, виж.
-Хей

1099
01:02:58,317 --> 01:03:01,778
-Можеш ли да получиш щранг?
-Не. Ще го направи ли?

1100
01:03:01,862 --> 01:03:06,617
да Тя ще го направи.
Просто поставете всички малки хора отпред.

1101
01:03:06,700 --> 01:03:09,328
[смее се] Този човек има шеги.

1102
01:03:15,501 --> 01:03:19,213
-Сами. Сами!
-Хей, бащинство, а?

1103
01:03:19,838 --> 01:03:21,340
Най-голямото приключение в живота.

1104
01:03:22,674 --> 01:03:23,884
ти сериозно ли

1105
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
Наистина ли ще си тръгнеш
от това през шибан щранг?

1106
01:03:27,304 --> 01:03:30,349
Не се чувствам комфортно
пеене от пода. Не мога да помогна.

1107
01:03:30,432 --> 01:03:33,352
Така че се борете. Изправете се срещу страховете си.
Така ставаш по-добър.

1108
01:03:34,353 --> 01:03:38,190
Нямам нужда да ми казваш това.
Не това ми трябва от теб.

1109
01:03:38,273 --> 01:03:41,151
Знаеш ли, ти заряза това
емоционално манипулативни глупости за мен,

1110
01:03:41,235 --> 01:03:43,529
как толкова съжаляваш, че изчезна
за две шибани години.

1111
01:03:43,612 --> 01:03:44,530
Но ти не го мислиш.

1112
01:03:45,447 --> 01:03:48,575
Ако го мислиш, щеше да ме подкрепиш
поне един проклет път.

1113
01:03:48,659 --> 01:03:51,328
какво? Когато саботираш себе си?
Когато се освободиш от нещо

1114
01:03:51,411 --> 01:03:53,997
трие се срещу
твоите твърде чувствителни чувства отново?

1115
01:03:54,081 --> 01:03:55,707
-Да!
-Не, не, не.

1116
01:03:56,375 --> 01:03:57,626
Не мога да подкрепя това.

1117
01:03:58,752 --> 01:04:02,464
Аз това правя. И виж какво става.

1118
01:04:02,548 --> 01:04:04,633
Ето къде свършва това, нали?

1119
01:04:05,759 --> 01:04:08,387
Аз съм никъде. Аз съм нищо.

1120
01:04:08,470 --> 01:04:12,057
ти си моят баща Поне да е така.

1121
01:04:12,140 --> 01:04:13,850
[мелодията на телефона се възпроизвежда]

1122
01:04:13,934 --> 01:04:14,810
мамка му!

1123
01:04:16,687 --> 01:04:17,521
Да, ДеШон.

1124
01:04:17,604 --> 01:04:19,606
[DeShawn] <i>Тук съм изтънял,</i>
<i>брат. Наистина.</i>

1125
01:04:19,690 --> 01:04:22,985
<i>-Къде си, по дяволите?</i>
-Да, аз ще... Чакай, чакай.

1126
01:04:23,819 --> 01:04:24,778
Сами!

1127
01:04:27,281 --> 01:04:29,575
[свири мрачна музика]

1128
01:04:34,329 --> 01:04:35,872
[Синтия] <i><font face="sansSerif"><font color="

1129
01:04:35,956 --> 01:04:39,543
[Розмари] <i>Какво искаш да кажа?</i>
<i>Хауъл има грип.</i>

1130
01:04:39,626 --> 01:04:44,464
<i>Сега Максуел киха.</i>
<i>Не мога да оставя болни деца само с Роб.</i>

1131
01:04:44,548 --> 01:04:48,594
Защо не ми каза по-рано?
Розмари, можехме да пренасрочим.

1132
01:04:48,677 --> 01:04:51,888
<i>Каква е разликата?</i>
<i>Бил съм в The Arbors. Обичам го.</i>

1133
01:04:51,972 --> 01:04:54,308
<i>Вие сте този, който трябва да бъде доволен.</i>

1134
01:04:54,391 --> 01:04:55,225
Розмарин.

1135
01:04:55,309 --> 01:04:58,979
<i>Честно казано, Синтия,</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1136
01:04:59,062 --> 01:05:01,565
<i>Виждайки го сам</i>
<i>ще ви даде шанс наистина--</i>

1137
01:05:01,648 --> 01:05:03,609
окей Спри, спри!

1138
01:05:03,692 --> 01:05:07,404
Вие спечелихте най-пасивно-агресивния
награда човек на земята. Давай напред.

1139
01:05:07,487 --> 01:05:08,488
[бипкане]

1140
01:05:09,448 --> 01:05:13,118
Господи! шегуваш ли се? нелепо.

1141
01:05:18,290 --> 01:05:19,541
[мрънка]

1142
01:05:20,167 --> 01:05:22,669
-[телефонът звъни]
-Какво сега?

1143
01:05:22,753 --> 01:05:23,837
[мрънка]

1144
01:05:26,423 --> 01:05:29,926
Розмари няма да дойде.
Глупавите й деца са болни.

1145
01:05:30,010 --> 01:05:34,139
И сега съм в Кливланд и имам
да отида сам до това място утре.

1146
01:05:34,222 --> 01:05:37,142
Това са глупости. Искам кучето си.

1147
01:05:37,225 --> 01:05:40,270
Прамила заведе Уорън на кино.
Просто поставете пощата в сеялката.

1148
01:05:40,354 --> 01:05:41,688
благодаря

1149
01:05:41,772 --> 01:05:43,357
Уф! Бог.

1150
01:05:43,440 --> 01:05:44,483
[свири меланхолична музика]

1151
01:05:44,566 --> 01:05:45,525
[въздишка]

1152
01:05:53,450 --> 01:05:55,827
[телефон звъни]

1153
01:05:58,705 --> 01:05:59,873
[стенове]

1154
01:06:13,512 --> 01:06:14,388
[мрънка]

1155
01:06:21,645 --> 01:06:23,980
добро утро Имате ли нужда от такси?

1156
01:06:24,064 --> 01:06:27,275
не благодаря Поръчах Uber. благодаря

1157
01:06:40,247 --> 01:06:43,625
аз не-- аз не--
Дори не знам какво да кажа.

1158
01:06:44,418 --> 01:06:48,588
- Че направи това, кара цяла нощ...
- Шофирам цяла нощ всяка вечер.

1159
01:06:48,672 --> 01:06:51,258
- Този път просто вървях по права линия.
-[смее се]

1160
01:06:54,261 --> 01:06:55,178
луд.

1161
01:07:01,184 --> 01:07:04,229
Капацитетът е 175 места.
В момента сме около 150.

1162
01:07:04,312 --> 01:07:05,397
[Синтия] Мм-хм...

1163
01:07:05,480 --> 01:07:10,277
Тази част от нашето съоръжение е посветена
на нашите обитатели на подпомагано живеене.

1164
01:07:10,360 --> 01:07:14,865
Възрастни хора, които може да се нуждаят от минимални грижи
но по същество са самодостатъчни.

1165
01:07:14,948 --> 01:07:16,992
-Много хубаво.
-Здравей Даян.

1166
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
-[Даян] О, здравей.
-О

1167
01:07:19,870 --> 01:07:24,332
Това е нашият квартал за грижа за паметта.
Това е мястото, където вашият съпруг ще живее.

1168
01:07:24,416 --> 01:07:26,251
-[бипкане]
-[заключване бръмчи]

1169
01:07:27,335 --> 01:07:31,423
Тук е нашата основна стая за дейности.
Много просторен, както виждате.

1170
01:07:31,506 --> 01:07:37,012
И идеалното време за вашето посещение, ето го
нашата редовна игра на бинго в събота сутрин.

1171
01:07:37,095 --> 01:07:39,556
N-41!

1172
01:07:39,639 --> 01:07:41,141
Това късмет за някой?

1173
01:07:41,224 --> 01:07:45,020
Джери. Не си мисли, че не съм
забелязах прическата ти.

1174
01:07:45,103 --> 01:07:46,813
[екскурзовод]
Бети върши страхотна работа.

1175
01:07:46,897 --> 01:07:51,610
Жителите направо я обожават
и тя носи най-добрите закуски.

1176
01:07:51,693 --> 01:07:53,028
Тази седмица тя донесе

1177
01:07:53,111 --> 01:07:55,113
- домашно приготвени коледни сладки.
-[жена] Алис?

1178
01:07:57,574 --> 01:07:59,785
-Алис?
-Не. Мм-мм, не.

1179
01:07:59,868 --> 01:08:04,080
Всеки ден нашите жители играят игри,
правя арт проекти, йога,

1180
01:08:04,164 --> 01:08:07,083
каквито и физически упражнения
могат да търпят.

1181
01:08:07,167 --> 01:08:12,005
Стремим се да запазим техните тела и умове
активен и ангажиран.

1182
01:08:12,589 --> 01:08:14,341
За да могат да се оправят и да се приберат у дома?

1183
01:08:15,425 --> 01:08:19,638
["Jingle Bells" свири от високоговорителите]

1184
01:08:21,348 --> 01:08:22,182
хей

1185
01:08:24,851 --> 01:08:27,145
-[приближаващи се стъпки]
-[неясно бърборене]

1186
01:08:27,229 --> 01:08:28,939
[Синтия] Да. да

1187
01:08:29,022 --> 01:08:31,358
- Кажете ми, ако имате въпроси...
-О, да, ще го направя.

1188
01:08:31,441 --> 01:08:34,820
-...или всичко, което мога да направя за теб.
-О, благодаря ти. много ти благодаря

1189
01:08:34,903 --> 01:08:35,821
благодаря

1190
01:08:36,446 --> 01:08:40,534
<i>Може ли това да е това, което очаква</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1191
01:08:40,617 --> 01:08:42,953
<i>свържете точките и бинго?</i>

1192
01:08:43,036 --> 01:08:45,455
<i>Човекът е написал федерално жилищно законодателство.</i>

1193
01:08:47,082 --> 01:08:50,627
Брилянтен новатор,
винаги измисля начини да помага на хората.

1194
01:08:53,213 --> 01:08:55,882
Беше вълнуващо да караш пушка
с такъв мъж.

1195
01:08:58,969 --> 01:09:01,012
Сега копелето си тръгва
и пак съм само аз.

1196
01:09:03,431 --> 01:09:05,433
И "аз" е просто... [издухва малиново]

1197
01:09:06,560 --> 01:09:08,520
Нищо за показване на моя глупав живот.

1198
01:09:08,603 --> 01:09:11,314
-О, хайде.
- Хайде сам.

1199
01:09:11,398 --> 01:09:14,651
ти? Ти направи красиво дете.

1200
01:09:14,734 --> 01:09:16,653
Никога дори не съм правил едно от тях.

1201
01:09:16,736 --> 01:09:19,739
[„Едно и единствено момиче“ свири на високоговорителите]

1202
01:09:29,958 --> 01:09:32,794
-[Синтия] Какво става?
-Сватба.

1203
01:09:35,630 --> 01:09:37,340
Искате ли да бъдете моят плюс едно?

1204
01:09:37,424 --> 01:09:38,425
[звънец на асансьора]

1205
01:09:38,508 --> 01:09:42,137
-[музиката продължава]
Не мога да проваля сватба. Аз съм уролог.

1206
01:09:43,388 --> 01:09:46,474
Хайде, Стан. Виж, хайде.
Проверяват поканите.

1207
01:09:46,558 --> 01:09:48,268
Това е нелепо. о!

1208
01:09:54,024 --> 01:09:56,735
О, хей здрасти как си

1209
01:09:58,695 --> 01:10:02,324
-Чувствам се като Джак и Роуз в <i><font face="sansSerif"><font color="
- Добра аналогия.

1210
01:10:04,784 --> 01:10:06,620
[музиката продължава]

1211
01:10:09,039 --> 01:10:10,290
Уау, уау, уау.

1212
01:10:12,125 --> 01:10:13,877
Това е сватба, нали?

1213
01:10:13,960 --> 01:10:16,671
И ако присъствате
нечия сватба неканен,

1214
01:10:16,755 --> 01:10:19,174
трябва да изглеждаш като човешко същество.

1215
01:10:19,257 --> 01:10:22,260
окей Така че нека направим поне това.

1216
01:10:23,011 --> 01:10:24,721
-Добре?
-Благодаря ви

1217
01:10:24,804 --> 01:10:25,680
[издишва рязко]

1218
01:10:27,182 --> 01:10:30,018
[музиката продължава по-силно]

1219
01:10:32,938 --> 01:10:35,774
-Хей как си Обичам това яке.
-[Синтия] Толкова се радвам, че съм тук.

1220
01:10:35,857 --> 01:10:38,902
[Стан] Току-що пристигнахме от Додж Сити.
Харесва ми това, което направи с мястото.

1221
01:10:38,985 --> 01:10:41,404
[Синтия] О, толкова прекрасна афера!

1222
01:10:43,365 --> 01:10:45,033
Къде е алкохолът?

1223
01:10:45,116 --> 01:10:48,370
<i>♪ Момиче, знаеш, че имам нужда от теб</i>
<i>Ще стоя на опашката... ♪</i>

1224
01:10:48,453 --> 01:10:51,873
да Най-доброто нещо за това е нагревателна подложка
и сок от червена боровинка.

1225
01:10:51,957 --> 01:10:53,625
Ще се оправиш до медения месец.

1226
01:10:55,085 --> 01:10:58,588
Вашата стандартна четвърт. Нищо специално.
виждаш ли Духайте върху това.

1227
01:10:58,672 --> 01:11:00,465
Опа! изчезнал.

1228
01:11:00,548 --> 01:11:01,633
В ръкава ти е.

1229
01:11:01,716 --> 01:11:04,928
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>-♪ За теб ♪</i>

1230
01:11:05,011 --> 01:11:08,098
<i>-♪ За теб ♪</i>
<i>-♪ За теб ♪</i>

1231
01:11:08,181 --> 01:11:11,726
<i>♪ Едно и единствено момиче</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1232
01:11:11,810 --> 01:11:15,730
Те изглеждат толкова подходящи един за друг,
не мислиш ли

1233
01:11:15,814 --> 01:11:17,816
да Те наистина го правят.

1234
01:11:17,899 --> 01:11:20,735
Въпреки че, знаете ли, в брака,
няма гаранции.

1235
01:11:20,819 --> 01:11:23,446
- Нашето е кървава бъркотия.
-Бързане?

1236
01:11:23,530 --> 01:11:26,241
О, не знам, скъпа.
Това е малко силно. може би

1237
01:11:26,324 --> 01:11:29,619
Но тези двамата имат толкова много
шанс да успеете като всеки.

1238
01:11:29,703 --> 01:11:32,080
Което е 50-50. Избери ги.

1239
01:11:32,163 --> 01:11:33,915
[свири "Lady Marmalade"]

1240
01:11:33,999 --> 01:11:37,252
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Soul sista, go sista... ♪</i>

1241
01:11:37,335 --> 01:11:41,548
"Лейди Мармалад"! Играят си
"Лейди Мармалад"! Това е моята песен на Bump.

1242
01:11:41,631 --> 01:11:43,800
- Правил ли си го някога с истински човек?
- Още не.

1243
01:11:43,883 --> 01:11:44,718
хайде де!

1244
01:11:46,177 --> 01:11:50,515
<i>♪ Той срещна Мармалад</i>
<i>Долу в стария Ню Орлиънс ♪</i>

1245
01:11:50,598 --> 01:11:53,518
<i><font face="sansSerif"><font color="

1246
01:11:53,601 --> 01:11:57,647
<i>♪ Тя каза: „Здравей, хей, Джо</i>
<i>Искате ли да опитате?“ ♪</i>

1247
01:11:57,731 --> 01:11:58,690
<i>♪ А-ха ♪</i>

1248
01:11:58,773 --> 01:12:01,776
<i>♪ Gitchie, Gitchie, ya-ya, da-da ♪</i>

1249
01:12:03,069 --> 01:12:05,739
<i><font face="sansSerif"><font color="

1250
01:12:06,865 --> 01:12:09,951
<i>♪ Мока шоколад, да-я ♪</i>

1251
01:12:11,202 --> 01:12:16,416
<i>♪ Creole Lady Marmalade ♪</i>

1252
01:12:17,167 --> 01:12:20,962
<i>♪ Искаш ли да спиш с мен тази вечер? ♪</i>

1253
01:12:21,046 --> 01:12:24,758
<i><font face="sansSerif"><font color="

1254
01:12:24,841 --> 01:12:29,012
<i>♪ Той остана в нейния будоар</i>
<i>Докато тя се освежи ♪</i>

1255
01:12:29,095 --> 01:12:32,640
<i>♪ Момчето изпи цялото вино от Магнолия ♪</i>

1256
01:12:32,724 --> 01:12:37,228
<i>♪ На нейните черни сатенени чаршафи</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1257
01:12:37,312 --> 01:12:39,981
<i>♪ Gitchie, Gitchie, ya-ya, da-da ♪</i>

1258
01:12:41,483 --> 01:12:47,489
<i>♪ Creole Lady Marmalade ♪</i>

1259
01:12:47,572 --> 01:12:51,493
<i>♪ Искаш ли да спиш с мен тази вечер? ♪</i>

1260
01:12:51,576 --> 01:12:55,497
<i><font face="sansSerif"><font color="

1261
01:12:55,580 --> 01:12:59,292
<i>♪ Искаш ли да спиш с мен тази вечер? ♪</i>

1262
01:12:59,375 --> 01:13:04,547
<i>♪ Искаш ли да спиш с мен тази вечер?</i>
<i>Искате ли... ♪</i>

1263
01:13:04,631 --> 01:13:06,257
-[музиката изчезва]
-[Синтия тананика]

1264
01:13:06,341 --> 01:13:08,218
Е, това съм аз.

1265
01:13:08,301 --> 01:13:11,679
-Уау. страхотно Това беше толкова забавно.
- Благодаря отново. прекарах страхотно

1266
01:13:11,763 --> 01:13:14,349
- Не съм танцувал толкова отдавна.
- Страхотно е да прекарате известно време за почивка.

1267
01:13:14,432 --> 01:13:15,975
-Много ти благодаря.
-Хубава промяна на темпото.

1268
01:13:16,059 --> 01:13:17,227
- да
- Както и да е...

1269
01:13:17,310 --> 01:13:20,021
[нежна музика]

1270
01:13:46,548 --> 01:13:47,841
[издишва]

1271
01:14:29,007 --> 01:14:32,260
[свири напрегната музика]

1272
01:14:37,515 --> 01:14:38,391
[стенове]

1273
01:14:38,474 --> 01:14:39,976
[Tooter Turtle] <i>Mr. Магьосник!</i>

1274
01:14:40,059 --> 01:14:42,812
-[припокриващи се гласове]
-[напрегнатата музика се засилва]

1275
01:14:45,315 --> 01:14:49,235
[Синтия]
не! Не. Добре? къде си в момента

1276
01:14:49,319 --> 01:14:52,155
с него ли си окей

1277
01:14:52,238 --> 01:14:53,990
Не, не, не. Правилно си постъпил.

1278
01:14:56,159 --> 01:14:58,286
Добре, добре. Не, не, не, не, това не е...

1279
01:14:58,369 --> 01:15:03,124
Просто... Просто... Просто ми кажете показанията
когато за първи път попаднахте в спешното отделение.

1280
01:15:03,208 --> 01:15:04,250
вярно

1281
01:15:06,085 --> 01:15:07,629
окей

1282
01:15:07,712 --> 01:15:12,217
Прамила, стабилен е.
Имам полет в 7:30. Аз съм на път.

1283
01:15:12,300 --> 01:15:14,719
[свири меланхолична музика]

1284
01:15:25,980 --> 01:15:27,023
-[силно тупване]
-[жена ахва]

1285
01:15:29,734 --> 01:15:30,610
съжалявам

1286
01:15:33,905 --> 01:15:35,907
[музиката продължава]

1287
01:15:35,990 --> 01:15:37,909
[неясно бърборене]

1288
01:15:37,992 --> 01:15:38,993
[Синтия] Добре.

1289
01:15:39,953 --> 01:15:43,039
Ще те доведем
до къщата сега. окей

1290
01:15:59,222 --> 01:16:04,894
О, Прамила, много съжалявам.
Нямах представа, че чакаш тук долу.

1291
01:16:04,978 --> 01:16:09,565
-Не. добре е Изядох малко от Kegel.
- Кугел е. [смее се слабо]

1292
01:16:10,692 --> 01:16:14,570
-Как се справя?
-О По-добре е.

1293
01:16:15,822 --> 01:16:18,408
Отне му известно време, за да го настаня там.

1294
01:16:19,200 --> 01:16:23,037
О, този човек е твърд като гвоздеи.
Но този удар, уау.

1295
01:16:27,125 --> 01:16:29,711
Знам, че трябва да си изтощен,

1296
01:16:29,794 --> 01:16:34,007
но исках да говоря с теб
само за момент относно работата ми тук.

1297
01:16:34,090 --> 01:16:38,094
о съжалявам Дори не съм
имаше секунда да помисли за това.

1298
01:16:38,177 --> 01:16:42,140
Знаеш ли, отсега нататък той ще има нужда от
знаете ли, сестрински грижи.

1299
01:16:42,223 --> 01:16:48,062
О, не, не, не, разбрах всичко това.
Имах предвид с книгата.

1300
01:16:49,731 --> 01:16:50,940
Книгата?

1301
01:16:52,275 --> 01:16:55,653
Книгата. Книгата на вашия съпруг.

1302
01:16:55,737 --> 01:16:57,655
Наистина ли работихте върху книгата?

1303
01:17:01,451 --> 01:17:05,705
Записах всичко, което каза.
Преписах го и го редактирах.

1304
01:17:06,372 --> 01:17:10,752
- Това е книга.
-За какво? Уотъргейт?

1305
01:17:11,419 --> 01:17:17,633
Понякога. Това не е историческа книга.
Това е просто книга.

1306
01:17:20,928 --> 01:17:23,931
- Мога ли да получа това?
-[смее се]

1307
01:17:24,015 --> 01:17:26,142
[свири мрачна музика]

1308
01:17:33,024 --> 01:17:34,567
[неразбираем диалог]

1309
01:17:42,492 --> 01:17:44,494
[мрачната музика продължава]

1310
01:17:44,577 --> 01:17:46,913
[неразбираем диалог]

1311
01:18:34,752 --> 01:18:38,423
-Хей Съжалявам, че ви карам да чакате.
- да няма проблеми

1312
01:18:38,506 --> 01:18:41,717
Мислех, че ще направим изпит като
обикновено, но ме доведоха точно тук.

1313
01:18:41,801 --> 01:18:46,722
- Да, мислех, че трябва да обсъдим...
-Хей, как е Уорън?

1314
01:18:46,806 --> 01:18:52,979
Той е, хм, така-така. Беше, хм, лош инсулт.
Благодаря, че попита.

1315
01:18:53,062 --> 01:18:57,400
да Искам да кажа, че не исках да пиша.
Както и да е, просто му дай всичко от себе си, става ли?

1316
01:18:57,483 --> 01:19:01,529
Ще, ще, ще. окей
Надолу към работата.

1317
01:19:01,612 --> 01:19:04,323
-Просто закъснявам много днес.
-Добре.

1318
01:19:04,407 --> 01:19:08,035
окей Прилича на инфекцията
е изчезнал. Това е добре

1319
01:19:08,119 --> 01:19:11,247
да Пикае по-добре със сигурност.
Няма да спечеля държавен панаир, но...

1320
01:19:11,330 --> 01:19:14,625
Да, PSA все още е висок.
Все още е високо.

1321
01:19:14,709 --> 01:19:16,043
окей

1322
01:19:16,127 --> 01:19:19,088
Следващата стъпка в протокола
ще бъде биопсия, Стан.

1323
01:19:19,172 --> 01:19:21,257
Не казвам, че е необходимо спешно,

1324
01:19:21,340 --> 01:19:23,551
но със сигурност бих го препоръчал
в този момент,

1325
01:19:23,634 --> 01:19:25,761
само за да получите ясен отговор по този въпрос.

1326
01:19:25,845 --> 01:19:29,182
уау Добре, разбира се. нека го направим

1327
01:19:29,265 --> 01:19:32,977
Всъщност моят партньор, д-р Кейсман,
ще направи процедурата.

1328
01:19:33,060 --> 01:19:34,228
Той е прекрасен.

1329
01:19:34,312 --> 01:19:36,439
О, но искам да кажа, че ще бъдеш там,
все пак, нали?

1330
01:19:36,522 --> 01:19:39,734
Няма да съм на процедурата. не, не

1331
01:19:42,195 --> 01:19:43,446
Все още ли си моят лекар?

1332
01:19:43,529 --> 01:19:47,783
Знаеш ли, наистина мисля, че ще е най-добре
ако д-р Кейсман поеме управлението в този момент.

1333
01:19:47,867 --> 01:19:50,661
Същото финансово споразумение, което имахме.
Той е най-добрият.

1334
01:19:50,745 --> 01:19:52,497
Чакай, чакай, чакай.
Чакай, чакай, чакай малко.

1335
01:19:52,580 --> 01:19:54,332
Това заради Кливланд ли е?

1336
01:19:54,415 --> 01:19:56,751
Това не означава
не можеш да ми бъдеш лекар, нали?

1337
01:19:56,834 --> 01:19:59,629
Всъщност, така е. Това е въпрос на етика.

1338
01:19:59,712 --> 01:20:02,298
Етика? хайде
Беше една нощ на купони.

1339
01:20:02,381 --> 01:20:03,674
Никога не се е случвало.

1340
01:20:03,758 --> 01:20:06,886
Честно казано, дори не мога да си спомня Кливланд.
къде е това Никога не съм бил.

1341
01:20:06,969 --> 01:20:10,723
-д-р Кейсман--
-О, майната му! И майната ти!

1342
01:20:12,058 --> 01:20:15,061
Това е доста готин удар едно-два
ти ме удари с този следобед.

1343
01:20:15,144 --> 01:20:18,898
Слушай, Стан. съжалявам
Ясно е, че това е кофти ситуация.

1344
01:20:18,981 --> 01:20:24,070
Станахме приятели, близки приятели,
и това беше прекрасно.

1345
01:20:24,153 --> 01:20:27,365
Но го оставих да стигне твърде далеч,
и поемам пълна отговорност.

1346
01:20:27,448 --> 01:20:30,243
О, нали? Добре, разбира се,
защото нямах думата в това, нали?

1347
01:20:30,326 --> 01:20:33,037
Аз съм просто вашето готино момче в униформена кукла
от Mattel.

1348
01:20:33,120 --> 01:20:36,415
- Никога не си преодолял този глупав текст.
-Няма значение. Няма значение!

1349
01:20:36,499 --> 01:20:41,796
Добре, Синтия? Защото съм навън
от живота ви точно сега според вашите желания.

1350
01:20:41,879 --> 01:20:45,174
Сега може би ще срещнете сладък пещ
и да започнем съвсем ново нещо, а?

1351
01:20:45,258 --> 01:20:48,386
И знаете ли какво? Мога да взема
отговорност за собствените си грешки.

1352
01:20:48,469 --> 01:20:51,305
благодаря
Имах много повече практика от теб.

1353
01:20:51,389 --> 01:20:53,849
[драматична музика]

1354
01:20:53,933 --> 01:20:55,101
[врата се затръшва]

1355
01:21:04,235 --> 01:21:05,444
[скърцане на гуми]

1356
01:21:05,528 --> 01:21:07,530
[свири напрегната, странна музика]

1357
01:21:55,286 --> 01:21:58,372
- Какво е това?
-Щранг.

1358
01:21:58,456 --> 01:22:00,458
[свири фолклорна инди музика]

1359
01:22:08,341 --> 01:22:13,304
<i>♪ Имайте вяра, обещанията са дадени ♪</i>

1360
01:22:13,929 --> 01:22:19,143
<i>♪ Ти просто се грижи и се дръж ♪</i>

1361
01:22:19,685 --> 01:22:25,191
<i><font face="sansSerif"><font color="

1362
01:22:25,274 --> 01:22:31,280
<i>♪ Пътеката, тя те отвежда ♪</i>

1363
01:22:31,364 --> 01:22:36,911
<i>♪ Междувременно къщата е празна ♪</i>

1364
01:22:36,994 --> 01:22:42,541
<i>♪ Подът лежи гол и уморен ♪</i>

1365
01:22:42,625 --> 01:22:47,963
<i><font face="sansSerif"><font color="

1366
01:22:48,047 --> 01:22:53,511
<i>♪ И тя те чака ♪</i>

1367
01:22:56,681 --> 01:23:01,143
<i>♪ Тя не чува нищо от думите му ♪</i>

1368
01:23:02,019 --> 01:23:07,066
<i>♪ Тя не може да повярва какво е истина ♪</i>

1369
01:23:07,650 --> 01:23:12,613
<i>♪ Няма смисъл</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1370
01:23:13,406 --> 01:23:16,242
<i>♪ Тя не може да види никого освен теб ♪</i>

1371
01:23:16,325 --> 01:23:17,493
аз те обичам

1372
01:23:21,455 --> 01:23:26,585
<i>♪ Снощи си тръгна като птица ♪</i>

1373
01:23:27,169 --> 01:23:32,633
<i>♪ Отлети, никога да не бъдеш чут ♪</i>

1374
01:23:32,717 --> 01:23:37,263
<i>♪ Вятърът е студен и абсурден ♪</i>

1375
01:23:37,346 --> 01:23:38,389
аз те обичам

1376
01:23:38,472 --> 01:23:44,186
<i>♪ Но, човече, ти й даде думата си ♪</i>

1377
01:23:44,270 --> 01:23:50,025
<i>♪ Междувременно къщата е празна ♪</i>

1378
01:23:50,109 --> 01:23:55,531
<i>♪ Подът лежи гол и уморен ♪</i>

1379
01:23:55,614 --> 01:24:00,953
<i>♪ Стените едва се държат, продължавайте ♪</i>

1380
01:24:01,036 --> 01:24:06,625
<i><font face="sansSerif"><font color="

1381
01:24:06,709 --> 01:24:11,714
<i>♪ И тя те чака ♪</i>

1382
01:24:12,423 --> 01:24:19,430
<i>♪ И тя чака ♪</i>

1383
01:24:20,765 --> 01:24:22,850
[публиката аплодира, аплодира]

1384
01:24:22,933 --> 01:24:27,021
-Уууу! да!
-По дяволите правилно, "У-ху, да."

1385
01:24:27,104 --> 01:24:29,982
благодаря Това беше за баща ми.

1386
01:24:33,319 --> 01:24:34,320
[издишва]

1387
01:24:34,403 --> 01:24:36,155
[Инструментални пиеси "O Holy Night"]

1388
01:24:38,616 --> 01:24:41,160
[църковни камбани бият]

1389
01:24:47,750 --> 01:24:51,337
Проклетите деца. Кой преобръща Дядо Коледа?

1390
01:24:52,379 --> 01:24:55,466
Знаеш ли, те наистина правят надуваеми.

1391
01:24:55,549 --> 01:24:57,843
-Друга опция.
- Няма начин, човече.

1392
01:24:57,927 --> 01:25:01,931
Просто ще го откраднат, ще го вземат
у дома, правете му всякакви гадни глупости.

1393
01:25:02,598 --> 01:25:03,849
Знаете за какво говоря.

1394
01:25:05,684 --> 01:25:07,728
{\an8}-[телефонни звънчета]
-Извинете ме.

1395
01:25:18,781 --> 01:25:20,574
{\an8}По дяволите!

1396
01:25:45,349 --> 01:25:52,064
Знаеш ли, смешно е,
когато се влюбиш в някого...

1397
01:25:53,065 --> 01:25:55,234
каквото и да те привлича към тях,

1398
01:25:55,317 --> 01:26:02,116
каквото и да представляват за вас
в този момент става някак заключено.

1399
01:26:02,783 --> 01:26:05,744
И това са те завинаги.

1400
01:26:06,704 --> 01:26:08,664
За мен Уорън беше сила.

1401
01:26:09,498 --> 01:26:14,962
Знаеш ли, това не е много феминистко нещо
да кажа, но Уорън ме накара да се чувствам в безопасност.

1402
01:26:15,588 --> 01:26:18,048
- Съжалявам. вярно е
-[тих смях]

1403
01:26:20,134 --> 01:26:25,055
Обичах силата на Уорън.
Аз... разчитах на силата му.

1404
01:26:25,139 --> 01:26:28,183
И така, когато тази сила започна да избледнява,

1405
01:26:28,267 --> 01:26:32,813
когато тялото и умът му
спряха да бъдат това, което бяха някога,

1406
01:26:32,897 --> 01:26:38,485
Чувствах се изоставена. Почувствах се ядосан.

1407
01:26:39,945 --> 01:26:43,449
Не се гордея с това,
но това е което почувствах.

1408
01:26:47,161 --> 01:26:51,373
Прамила Махеш познаваше Уорън
само в края. И то какъв подарък.

1409
01:26:51,457 --> 01:26:54,084
Защото Прамила, без никакви очаквания,

1410
01:26:54,168 --> 01:26:56,420
слушаше Уорън...

1411
01:26:57,338 --> 01:27:01,342
по начин, по който бях спрял да слушам.

1412
01:27:02,551 --> 01:27:06,889
И благослови я, записа думите му тя
и направи тази забележителна книга

1413
01:27:06,972 --> 01:27:13,103
{\an8}че дори не мога да започна да опиша какво
четенето на тази книга се отвори за мен.

1414
01:27:13,771 --> 01:27:16,231
имам предвид,
Вече знаех повечето от историите.

1415
01:27:16,315 --> 01:27:21,779
Знаех, че той участва в игрите на Милроуз
когато е на 19, като част от неговата легенда.

1416
01:27:23,030 --> 01:27:26,742
Но той... той не беше легенда.

1417
01:27:27,493 --> 01:27:30,579
Не тогава. Той беше момче.

1418
01:27:32,331 --> 01:27:35,417
Едно момче, което толкова много искаше да спечели това състезание,

1419
01:27:35,501 --> 01:27:39,630
който бяга толкова силно,
който поведе с обиколка преди края.

1420
01:27:40,673 --> 01:27:41,924
И изгубен.

1421
01:27:43,384 --> 01:27:49,682
Това второ пътуване със самолет, това обратно у дома,
беше прекаран на задния ред в сълзи.

1422
01:27:50,849 --> 01:27:53,727
Една вечер преди около седмица, хм...

1423
01:27:54,895 --> 01:28:00,818
Легнах си и Уорън се събуди
за момент и ме погледна.

1424
01:28:03,153 --> 01:28:07,992
И ето го, момчето.

1425
01:28:09,743 --> 01:28:15,124
Видях в очите му
болката, която изпитваше на 19 години

1426
01:28:15,207 --> 01:28:17,710
и сега отново, 65 години по-късно,

1427
01:28:17,793 --> 01:28:23,632
болката от пропадането
от това, което искаше да бъде.

1428
01:28:27,803 --> 01:28:29,221
И в този момент...

1429
01:28:31,223 --> 01:28:35,185
Обичах великия Уорън Ранд още повече
отколкото някога съм го обичала преди.

1430
01:28:36,979 --> 01:28:39,982
И толкова се радвам
Трябва да го направя, преди той да си тръгне.

1431
01:28:43,235 --> 01:28:44,445
благодаря

1432
01:28:51,201 --> 01:28:52,703
[свири странна, меланхолична музика]

1433
01:28:52,786 --> 01:28:55,622
[неразбираем диалог]

1434
01:29:48,967 --> 01:29:50,969
[музиката продължава]

1435
01:30:08,362 --> 01:30:09,655
[музиката затихва]

1436
01:30:27,798 --> 01:30:30,050
Уорън? прибрах се

1437
01:30:32,553 --> 01:30:33,762
Уорън?

1438
01:30:35,347 --> 01:30:36,849
Уорън, скъпа?

1439
01:30:37,808 --> 01:30:39,059
[стъпки]

1440
01:30:39,143 --> 01:30:42,771
О, още ли си тук? аз, ъъ...

1441
01:30:45,524 --> 01:30:49,403
Исках да знам какво е чувството
да не го чуя да отговаря.

1442
01:30:51,155 --> 01:30:52,656
как се чувстваш

1443
01:30:55,617 --> 01:30:58,078
Имам чувството, че го разочаровах, Стан.

1444
01:30:59,163 --> 01:31:02,624
Искам да кажа, ако беше честен,
напълно честен,

1445
01:31:02,708 --> 01:31:04,209
би ли казал, че съм добра съпруга?

1446
01:31:04,293 --> 01:31:08,881
Ще каже ли, че съм бил там за него
по начина, по който се нуждаеше през всичките тези години?

1447
01:31:08,964 --> 01:31:10,048
аз не знам аз--

1448
01:31:15,470 --> 01:31:17,681
Наистина не знам.

1449
01:31:28,525 --> 01:31:30,736
— Помогнете ми, господин магьосник.

1450
01:31:42,331 --> 01:31:43,832
[сумтене]

1451
01:31:46,293 --> 01:31:47,961
[шумти силно]

1452
01:31:52,466 --> 01:31:55,177
Веднъж заведох Сами на къмпинг
горе в планините.

1453
01:31:55,260 --> 01:31:59,306
Тя беше на около 10,
и тя не искаше да ходи.

1454
01:31:59,389 --> 01:32:00,891
Но аз казах: „Тръгваме.

1455
01:32:00,974 --> 01:32:03,560
Ще си прекараме страхотно,
така че млъкни по дяволите."

1456
01:32:04,186 --> 01:32:07,147
Такъв беше моят чувствителен стил на родителство.

1457
01:32:07,898 --> 01:32:11,526
И така, тръгваме. Тя няма да спре да се оплаква.

1458
01:32:11,610 --> 01:32:15,989
„Студено е. Храната е гадна.
Наистина вали силно."

1459
01:32:16,073 --> 01:32:17,783
Дори не валеше толкова силно.

1460
01:32:17,866 --> 01:32:22,412
Ако не беше голямата дупка в палатката,
тя никога не би забелязала.

1461
01:32:23,872 --> 01:32:28,085
И тогава тя започва да се оплаква от това
ушите я болят от надморската височина.

1462
01:32:28,168 --> 01:32:31,755
И си спомням, че майка й
използва пероксид за това.

1463
01:32:31,838 --> 01:32:36,927
Така че получавам малко от първата помощ
и накланям главата й настрани

1464
01:32:37,010 --> 01:32:42,975
и наливам капачка в едното й ухо,
което, както се оказва, е твърде много,

1465
01:32:43,058 --> 01:32:47,396
и по-голямата част от него се търкаля надолу
право в окото й

1466
01:32:47,479 --> 01:32:49,147
и тя започва да крещи,

1467
01:32:49,231 --> 01:32:54,152
виковете на "Боже, помогни ми,
Аз съм изгорен жив" разнообразие.

1468
01:32:54,236 --> 01:32:57,656
[хлипане]

1469
01:32:59,324 --> 01:33:05,622
Така че сега си мисля,
„По дяволите, току-що ли ослепих детето си?“

1470
01:33:05,706 --> 01:33:07,749
Най-близката болница е на два часа път.

1471
01:33:07,833 --> 01:33:09,501
Ние сме в Адирондак.

1472
01:33:10,127 --> 01:33:14,339
Така че, за да придобиете някакъв смисъл
от щетите, поемам...

1473
01:33:14,423 --> 01:33:18,552
И не защитавам този ход, имайте предвид.

1474
01:33:19,219 --> 01:33:24,182
Взимам една капачка пероксид,
и аз не защитавам това,

1475
01:33:24,266 --> 01:33:28,103
излей го в собственото ми око
за да видите колко зле е всъщност.

1476
01:33:28,186 --> 01:33:32,941
Оказва се много зле. Като сярна киселина.

1477
01:33:33,692 --> 01:33:38,864
Така че сега си мисля: „Трябва да я взема
в болница, да не говорим за себе си."

1478
01:33:38,947 --> 01:33:40,741
И така, аз я загребвам по пижамата.

1479
01:33:40,824 --> 01:33:42,200
Но съм полусляп.

1480
01:33:42,284 --> 01:33:45,078
Тичам към колата
и не виждам масата за пикник

1481
01:33:45,162 --> 01:33:47,956
точната височина на топките ми.

1482
01:33:50,959 --> 01:33:53,128
Имам чувството, че напредваш
на историята.

1483
01:33:54,004 --> 01:33:57,215
но да,
Блъскам се в масата за пикник.

1484
01:33:57,299 --> 01:34:01,178
Сами лети.
Тя се приземява в голяма купчина кал.

1485
01:34:01,261 --> 01:34:06,224
Хващам половите си жлези,
килира до нея.

1486
01:34:06,308 --> 01:34:10,020
И ето ни в калта...

1487
01:34:10,896 --> 01:34:14,900
студено, мокро, очите горят.

1488
01:34:16,902 --> 01:34:19,905
И единственото, за което се сещам
да й кажа е...

1489
01:34:20,989 --> 01:34:22,699
— Съжалявам, Сами.

1490
01:34:25,285 --> 01:34:27,245
И тя ме гледа...

1491
01:34:28,622 --> 01:34:34,169
с това кално, кривогледо лице...

1492
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
и тя казва: „Всичко е наред, татко.

1493
01:34:38,131 --> 01:34:40,550
Правиш най-доброто, на което си способен."

1494
01:34:42,677 --> 01:34:48,350
И определено комплимент отзад,
предвид обстоятелствата.

1495
01:34:49,393 --> 01:34:53,188
Но все пак по някаква причина...

1496
01:34:54,106 --> 01:34:58,735
тя избра този момент от всички моменти...

1497
01:35:00,362 --> 01:35:02,114
да ме оставиш да бъда човек.

1498
01:35:09,329 --> 01:35:11,873
-г-н Магьосник.
-мм

1499
01:35:14,835 --> 01:35:18,713
<i>-И честит рожден ден.</i>
-[Синтия се смее] <i>Честит рожден ден.</i>

1500
01:35:24,845 --> 01:35:27,347
[свири "Believa"]

1501
01:35:38,191 --> 01:35:40,193
[вокализиране]

1502
01:35:47,826 --> 01:35:50,579
<i>♪ Аз съм най-новата малка рибка</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1503
01:35:50,662 --> 01:35:53,415
<i>♪ И всички говорят</i>
<i>И те ме гледат и казват ♪</i>

1504
01:35:53,498 --> 01:35:55,625
<i>♪ Какво ще правиш с живота си? ♪</i>

1505
01:35:55,709 --> 01:35:58,378
<i>♪ Знаеш, че трябва да го направиш скоро</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1506
01:35:58,462 --> 01:36:01,089
<i>♪ Е, разбрах, разбрах</i>
<i>Разбирам ♪</i>

1507
01:36:01,173 --> 01:36:03,592
<i>♪ Не мога да се прецакам</i>
<i>Защото имаш един шанс ♪</i>

1508
01:36:03,675 --> 01:36:06,178
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>И след това следвайте плана ♪</i>

1509
01:36:06,261 --> 01:36:11,016
<i>♪ Но как тогава, по дяволите</i>
<i>Мога ли да бъда това, което съм? ♪</i>

1510
01:36:11,099 --> 01:36:14,102
[вокализиране]

1511
01:36:16,605 --> 01:36:21,818
<i>♪ Надявам се да разберат</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1512
01:36:21,902 --> 01:36:24,362
<i>♪ Не, още не съм там</i>
<i>Но аз съм на път ♪</i>

1513
01:36:24,446 --> 01:36:27,115
<i>♪ Така че всъщност няма значение</i>
<i>Какво мислите или казвате ♪</i>

1514
01:36:27,199 --> 01:36:32,078
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>Добре, ще се оправя ♪</i>

1515
01:36:32,162 --> 01:36:34,873
<i>♪ Не, още не съм там</i>
<i>Но аз съм на път ♪</i>

1516
01:36:34,956 --> 01:36:37,459
<i>♪ Така че всъщност няма значение</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1517
01:36:37,542 --> 01:36:42,672
<i>♪ 'Защото аз съм B-E-L-I-E-V-A ♪</i>

1518
01:36:42,756 --> 01:36:44,758
[вокализиране]

1519
01:36:51,056 --> 01:36:53,266
[саксофон соло]

1520
01:36:53,350 --> 01:36:55,227
[аплодисменти на публиката]

1521
01:37:11,493 --> 01:37:14,371
<i>♪ Аз съм B-E-lever ♪</i>

1522
01:37:14,454 --> 01:37:16,790
<i>♪ P-E-O угодник на хората ♪</i>

1523
01:37:16,873 --> 01:37:19,459
<i>♪ Тя казва, че може</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1524
01:37:19,543 --> 01:37:22,170
<i>♪ Вдигнете ръцете си, вие сте мечтател ♪</i>

1525
01:37:22,254 --> 01:37:24,631
<i>♪ A B-E-лост ♪</i>

1526
01:37:24,714 --> 01:37:27,175
<i>♪ P-E-O угодник на хората ♪</i>

1527
01:37:27,259 --> 01:37:30,178
<i>♪ Тя казва, че може</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1528
01:37:30,262 --> 01:37:31,471
[вокализиране]

1529
01:37:31,555 --> 01:37:34,683
<i>♪ Ще бъда добре, ще съм добре ♪</i>

1530
01:37:34,766 --> 01:37:37,435
<i>♪ Не, още не съм там</i>
<i>Но аз съм на път ♪</i>

1531
01:37:37,519 --> 01:37:40,188
<i>♪ Така че всъщност няма значение</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1532
01:37:40,272 --> 01:37:42,816
<i>♪ 'Защото аз съм B-E-L-I-E-V-A ♪</i>

1533
01:37:42,899 --> 01:37:44,943
<i>♪ Добре, ще се оправя ♪</i>

1534
01:37:45,026 --> 01:37:47,821
<i>♪ Не, най-доброто тепърва ми предстои ♪</i>

1535
01:37:47,904 --> 01:37:50,448
<i>♪ Така че всъщност няма значение</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

1536
01:37:50,532 --> 01:37:53,118
<i>♪ Защото аз съм B-E-L-I-E-V ♪</i>

1537
01:37:53,201 --> 01:37:58,248
<i>♪ Казах B-E-L-I-E-V</i>
<i>Каза B-E-L-I-E-V ♪</i>

1538
01:37:58,331 --> 01:38:01,042
<i>♪ Да, B-E-L-I-E-V ♪</i>

1539
01:38:01,126 --> 01:38:04,462
<i><font face="sansSerif"><font color="

1540
01:38:04,546 --> 01:38:06,172
Това е баща ми!

1541
01:38:25,942 --> 01:38:26,985
Уау!

1542
01:38:27,068 --> 01:38:29,654
[аплодисменти на публиката, викане]

1543
01:38:29,738 --> 01:38:33,533
Това е моето дете! дъщеря ми!

1544
01:38:33,617 --> 01:38:36,119
[аплодисменти, викането продължава]

1545
01:38:53,261 --> 01:38:55,764
[свири се „Едно и единствено момиче“]

1546
01:38:58,767 --> 01:39:00,935
<i>♪ О, момиче, о, момиче ♪</i>

1547
01:39:01,019 --> 01:39:02,270
<i>♪ Вие ♪</i>

1548
01:39:03,021 --> 01:39:06,441
<i>♪ Ти си моето единствено и единствено момиче ♪</i>

1549
01:39:07,025 --> 01:39:10,612
<i><font face="sansSerif"><font color="

1550
01:39:10,695 --> 01:39:13,990
<i>♪ Обещавам, обещавам, че те обичам ♪</i>

1551
01:39:14,074 --> 01:39:18,328
<i>♪ Толкова се радвам, че те намерих, ти ♪</i>

1552
01:39:18,912 --> 01:39:22,457
<i>♪ Ти си моето единствено и единствено момиче ♪</i>

1553
01:39:22,999 --> 01:39:26,795
<i><font face="sansSerif"><font color="

1554
01:39:26,878 --> 01:39:29,923
<i>♪ Обещавам, обещавам, че те обичам ♪</i>

1555
01:39:30,006 --> 01:39:33,510
<i>♪ Толкова се радвам, че те открих ♪</i>

1556
01:39:33,593 --> 01:39:37,389
<i>♪ Скъпа, ти си моята мелодия ♪</i>

1557
01:39:37,472 --> 01:39:40,225
<i>♪ Слагаш думите ми в хармония ♪</i>

1558
01:39:40,308 --> 01:39:42,602
<i><font face="sansSerif"><font color="

1559
01:39:42,686 --> 01:39:44,688
<i>♪ Момиче, знаеш, че имам нужда от теб ♪</i>

1560
01:39:44,771 --> 01:39:48,566
<i>♪ Ще стоя на опашката</i>
<i>Само за да получа любовта ти ♪</i>

1561
01:39:49,359 --> 01:39:53,405
<i>♪ Ти си повече от красиво лице ♪</i>

1562
01:39:53,488 --> 01:39:56,491
<i><font face="sansSerif"><font color="

1563
01:39:56,574 --> 01:39:58,743
<i>♪ Чакам целувката ти, момиче ♪</i>

1564
01:39:58,827 --> 01:40:05,709
<i>-♪ Ще поема всички рискове вместо теб ♪</i>
<i>-♪ За теб ♪</i>

1565
01:40:05,792 --> 01:40:09,462
<i>♪ Едно и единствено момиче, едно и единствено момиче ♪</i>

1566
01:40:09,546 --> 01:40:11,548
<i><font face="sansSerif"><font color="

1567
01:40:11,631 --> 01:40:14,175
<i>♪ Ооо, момиче ♪</i>

1568
01:40:17,387 --> 01:40:22,392
<i>♪ Моето единствено момиче ♪</i>

1569
01:40:49,461 --> 01:40:53,256
<i>♪ Единственото ми момиче, единственото ми момиче ♪</i>

1570
01:40:57,719 --> 01:41:01,097
<i>♪ Хей, единственото ми момиче ♪</i>

1571
01:41:01,181 --> 01:41:05,310
<i><font face="sansSerif"><font color="

1572
01:41:05,393 --> 01:41:10,482
<i>-♪ Моят единствен ♪</i>
<i>-♪ Никога не бих те заменил за света ♪</i>

1573
01:41:10,565 --> 01:41:13,693
<i>♪ Обещавам, обещавам, че те обичам ♪</i>

1574
01:41:13,777 --> 01:41:16,946
<i>♪ Толкова се радвам, че те открих ♪</i>

1575
01:41:17,030 --> 01:41:22,285
<i><font face="sansSerif"><font color="

1576
01:41:23,036 --> 01:41:26,956
<i>♪ Никога не бих те заменил за света ♪</i>

1577
01:41:27,040 --> 01:41:29,876
<i>♪ Обещавам, обещавам, че те обичам ♪</i>

1578
01:41:29,959 --> 01:41:33,171
<i>♪ Толкова се радвам, че те открих ♪</i>

1579
01:41:33,254 --> 01:41:34,380
[песента завършва]

1580
01:41:34,464 --> 01:41:36,466
[оптимистична, причудлива музика]

1581
01:42:45,201 --> 01:42:48,204
Превод на субтитрите: Iyuno